← Library

〜させてもらう・〜させてくださいGetting and asking permission: 〜させてもらう, 〜させてください

N4Obligation, permission and prohibitionLesson 14 · Make or let someone do something, and give orders

Use 〜せて / 〜させて + もらう, くれる or ください to describe being allowed to do something or ask permission.

兄(あに)に自転車(じてんしゃ)を使(つか)わせてもらった。 My older brother let me use his bike.すみません、ちょっと電話(でんわ)をかけさせてください。 Sorry, let me make a quick phone call.

These are the favor verbs from Lesson 7, 〜てもらう and 〜てくれる, after the 〜せる / 〜させる form: with them the form almost always means letting someone do something, not making them. The particles are the same as in that card: the person who gives permission takes に with もらう and が with くれる. To ask permission, 〜させて + ください is the same request as 〜てください, but about something you want to do.
The same permission from two sides: I receive it, or the other person gives it to me.

Uses:

1
Getting permission: 〜させてもらう. The speaker does something because someone else allowed it, and describes it from their own point of view: the person who gave permission takes に, and can be left out.
  • 店(みせ)の人(ひと)に、新(あたら)しいギターを少(すこ)し弾(ひ)かせてもらいました。 The store clerk let me play the new guitar for a bit.
  • 先輩(せんぱい)のパソコンを使(つか)わせてもらった。 I was allowed to use an older colleague's computer.
2
Someone lets you do it: 〜させてくれる. This describes the same permission, but starts with the person giving it, marked by が. As with 〜てくれる, you present it as a favor to you.
  • 母(はは)が、友達(ともだち)と遅(おそ)くまで遊(あそ)ばせてくれました。 My mother let me play with my friends until late.
  • 先生(せんせい)が、テストで辞書(じしょ)を使(つか)わせてくれました。 The teacher let us use dictionaries on the test.
3
Asking permission: 〜させてください, 〜させていただけませんか. 〜させてください asks for permission directly, even to your boss; 〜させていただけませんか, a question, is more polite. Among friends you can say 〜させてもらってもいい?.
  • その荷物(にもつ)、私(わたし)に持(も)たせてください。 Let me carry that bag.
  • 来月(らいげつ)の試験(しけん)を、別(べつ)の日(ひ)に受(う)けさせていただけませんか。 Could I possibly take next month's exam on a different day?
4
Announcing what you will do: 〜させていただきます. You see it on shop doors and hear it at meetings. The speaker presents what they are doing as if the listener had given permission. It is one to recognize rather than use, and it isn't a request.
  • 今日(きょう)は六時(ろくじ)に閉(し)めさせていただきます。 We will be closing at six o'clock today.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.

How it attaches

  • Godan verbあ soundせてもらう/くれる/ください休(やす)ませてもらう
  • Ichidan verb〜させてもらう/くれる/ください食(た)べさせてくれる
  • するさせてもらう/くれる/ください説明(せつめい)させてください
  • 来る来(こ)させてもらう/くれる/ください来(こ)させてください

Pay attention to

  • ×帰(かえ)らさせてください ○帰(かえ)らせてください With a godan verb the form is the あ sound + せて; させて belongs to ichidan verbs and する. The mistake comes from extending させる to every verb.
  • With someone above you: いただく, くださる. When the permission comes from your boss, a teacher or a customer, and especially when you're speaking to them, もらう becomes いただく and くれる becomes くださる (humble forms, honorific forms): 〜させていただく, 〜させてくださる.

Minimal pairs

  • 母(はは)に車(くるま)を使(つか)わせてもらった。

    My mother let me use the car.

    母(はは)が車(くるま)を使(つか)わせてくれた。

    My mother let me use the car.

    The same permission from two sides: with もらう the sentence is about the person receiving it, and the giver takes に; with くれる the giver takes が.

  • では、説明(せつめい)させていただきます。

    Then allow me to explain.

    では、説明(せつめい)していただきます。

    Then we'll have you explain.

    A single させ changes who does it: with させていただく you do it, with the other person's permission; with していただく the other person does it for you.

Don't confuse with

Report a mistake