〜に比べて・〜と比べてCompared with: 〜に比べて・〜と比べて
N3Comparison, quantity and limitationLesson 11 · Measure one thing against another
Noun + に比べて compares something with what the noun names: 'compared with…'.
この店のカレーは、隣の店に比べて辛い。 Compared with the place next door, the curry here is spicier.
Uses:
- 前の会社に比べて、今の会社は休みが取りやすい。 Compared with my old company, it's easier to take time off where I work now.
- 一人で勉強するのに比べて、クラスで習うほうが続けやすい。 Compared with studying on your own, it's easier to keep going in a class.
- ホテルの部屋は、写真と比べてずいぶん狭かった。 Compared with the photos, the hotel room was a lot smaller.
- 母に比べると、私は料理に時間がかかる。 Compared with my mother, I take ages to cook.
How it attaches
- Nounnounに比べて先月に比べて
- Noun, with とnounと比べて先週と比べて
- Verbplain formのに比べて歩くのに比べて
- Noun, in writingnounに比べ昔に比べ
Pay attention to
- The reference takes に or と. 比べる takes を for the two things you put side by side (AとBを比べる), but the reference point in this pattern takes に or と, not を:×去年を比べて ○去年に比べて
Don't confuse with
- Comparing: 〜より, 〜のほうが, いちばんN5
For 'more… than', both work: このかばんはあのかばんより重い and このかばんはあのかばんに比べて重い. に比べて is the て form of a verb, 比べる, so it also comes as に比べると or と比べて; より is a particle and always stays the same.
- While, on the other hand: 〜一方(で)N3
に比べて measures two things on the same scale: この部屋は隣の部屋に比べて広い. 一方で puts two different facts side by side: この部屋は広い一方で、窓が小さい.
- Judging by: 〜から言うと・〜から言えば・〜から言ってN3
に比べて needs something to compare with. から言うと gives the basis for a judgment without naming a second thing: 値段から言うと、この店がいい.
- Toward, whereas: 〜に対して・に対するN3
に比べて names the thing you measure against, and the sentence ends with one judgment: 電車に比べて、自転車は時間がかかる. のに対して sets one complete fact against another: 姉は電車で通っているのに対して、私は自転車で通っている.