← Library

〜に比(くら)べて・〜と比(くら)べてCompared with: 〜に比べて・〜と比べて

N3Comparison, quantity and limitationLesson 11 · Measure one thing against another

Noun + に比(くら)べて compares something with what the noun names: 'compared with…'.

この店(みせ)のカレーは、隣(となり)の店(みせ)に比(くら)べて辛(から)い。 Compared with the place next door, the curry here is spicier.

比(くら)べて is the て form of 比(くら)べる, 'to compare', so the phrase means 'comparing it with…'. The noun before it names what you compare against, and the rest of the sentence explains how the other thing differs. In writing, you also see に比(くら)べ, with the ます stem instead of the て form, as in written style.

Uses:

Making a comparison. Put に比(くら)べて after what you compare against, and say how the other thing measures up: bigger, cheaper, harder. You can compare with another place, another person or the same thing at a different time.
  • 前の会社に比べて、今の会社は休みが取りやすい。 Compared with my old company, it's easier to take time off where I work now.
  • 一人で勉強するのに比べて、クラスで習うほうが続けやすい。 Compared with studying on your own, it's easier to keep going in a class.
  • ホテルの部屋は、写真と比べてずいぶん狭かった。 Compared with the photos, the hotel room was a lot smaller.
  • 母に比べると、私は料理に時間がかかる。 Compared with my mother, I take ages to cook.
With と in place of に, or with 比(くら)べると, 'if you compare it with…', the meaning stays the same: と比(くら)べて, に比(くら)べると, と比(くら)べると.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.

How it attaches

  • Nounnounに比(くら)べて先月に比べて
  • Noun, with とnounと比(くら)べて先週と比べて
  • Verbplain formのに比(くら)べて歩くのに比べて
  • Noun, in writingnounに比(くら)べ昔に比べ

Pay attention to

  • The reference takes に or と. 比(くら)べる takes を for the two things you put side by side (AとBを比(くら)べる), but the reference point in this pattern takes に or と, not を:×去年(きょねん)を比(くら)べて ○去年(きょねん)に比(くら)べて

Don't confuse with

  • Comparing: 〜より, 〜のほうが, いちばんN5

    For 'more… than', both work: このかばんはあのかばんより重(おも)い and このかばんはあのかばんに比(くら)べて重(おも)い. に比(くら)べて is the て form of a verb, 比(くら)べる, so it also comes as に比(くら)べると or と比(くら)べて; より is a particle and always stays the same.

  • While, on the other hand: 〜一方(で)N3

    に比(くら)べて measures two things on the same scale: この部屋(へや)は隣(となり)の部屋(へや)に比(くら)べて広(ひろ)い. 一方(いっぽう)で puts two different facts side by side: この部屋(へや)は広(ひろ)い一方(いっぽう)で、窓(まど)が小(ちい)さい.

  • Judging by: 〜から言うと・〜から言えば・〜から言ってN3

    に比(くら)べて needs something to compare with. から言(い)うと gives the basis for a judgment without naming a second thing: 値段(ねだん)から言(い)うと、この店(みせ)がいい.

  • Toward, whereas: 〜に対して・に対するN3

    に比(くら)べて names the thing you measure against, and the sentence ends with one judgment: 電車(でんしゃ)に比(くら)べて、自転車(じてんしゃ)は時間(じかん)がかかる. のに対(たい)して sets one complete fact against another: 姉(あね)は電車(でんしゃ)で通(かよ)っているのに対(たい)して、私(わたし)は自転車(じてんしゃ)で通(かよ)っている.

Report a mistake