〜けどBut: 〜けど and 〜が
N5Spoken language, contractions and sentence-finalLesson 12 · Say what you think and what you were told
After a complete statement, けど and が mean 'but'. けど is used in speech, while が is more formal.
高いけど、おいしいです。 It's expensive, but it tastes good.
Uses:
- 今日は日曜日だけど、仕事があるよ。 It's Sunday today, but I've got work.
- 外は寒いですけど、散歩に行きます。 It's cold outside, but I'm going for a walk.
- 明日、うちでパーティーをしますが、来ませんか。 We're having a party at home tomorrow; would you like to come?
- すみません、ペンがありませんけど…。 Excuse me, I don't have a pen… (could you lend me one?).
- このアパートは古いですが、とてもきれいです。 This apartment is old, but it's very clean.
- 昨日は雨でしたが、楽しかったです。 It rained yesterday, but it was fun.
- You'll learn the full forms けれど and けれども, which are more formal.
- You'll use 〜のに for 'even though' with disappointment (N4).
How it attaches
- Verbplain or polite formけど / が行くけど
- い-adjective〜い (or 〜いです)けど / が高いけど
- な-adjective〜だ (or 〜です)けど / が静かだけど
- Nounnounだ (or です)けど / が学生ですが
Pay attention to
- けど or が. To choose between them:
- けど: used in everyday conversation, with friends and in polite speech;
- が: sounds more formal and is used in polite sentences and in writing.
- With a noun: だけど. After a noun or a な-adjective in the plain form, you need だ; the mistake comes from extending the rule for い-adjectives, which attach けど directly:×学生けど ○学生だけど
Minimal pairs
この店は高いですけど、おいしいです。
This restaurant is expensive, but the food is good.
この店は高いですが、おいしいです。
This restaurant is expensive, but the food is good.
The meaning is the same, and both are polite, but けど is conversational, while が sounds more formal and also works in writing.
Don't confuse with
- Particle が (subject)N5
The が on that card comes after a noun and marks who does the action or what there is (雨が降っています). The が on this card comes after a complete statement and means 'but' (雨ですが、行きます).
- Even though: 〜のにN4
〜けど links two contrasting parts of a sentence and can be followed by a request or invitation (高いけど買ってください). 〜のに, on the other hand, expresses an unexpected outcome and cannot be followed by requests or commands: ×高いのに買ってください.