〜かける・〜かけHalf-done: 〜かける, 〜かけ
N3Aspect and phase of the actionLesson 7 · How things develop, from start to finish
With the ます stem + かける, something is left half done or nearly happens; use かけの before a noun.
作りかけの料理 a half-prepared meal窓を開けかけて、やめた。 I started to open the window, then stopped.
Uses:
- 書きかけのメールがあるので、先に帰ってください。 I have an unfinished email, so please go home ahead of me.
- この絵はまだ描きかけですが、見てもいいですよ。 This picture isn't finished yet, but you're welcome to have a look.
- 会議が終わったと思って立ちかけたが、部長がまた話し始めた。 Thinking the meeting was over, I started to get up, but the department head began talking again.
- 靴を脱ぎかけて、まだ買い物があるのを思い出した。 I was halfway out of my shoes when I remembered I still had some shopping to do.
- テーブルのコップが落ちかけたが、田中さんがすぐに手で止めてくれた。 The glass on the table was about to fall, but Mr. Tanaka quickly stopped it with his hand.
- エレベーターのドアが閉まりかけたので、急いでボタンを押した。 The elevator doors were about to close, so I quickly pressed the button.
How it attaches
- Verbます stemかける読みかける
- Verb, before a nounます stemかけのnoun書きかけの手紙
- Verb, at the end of a sentenceます stemかけだ食べかけだ
Pay attention to
- Other uses of かける. 出かける ('to go out') and the かける in 電話をかける ('to make a phone call') are different words. With に and a person, 話しかける means 'to speak to someone': 店員に話しかけた means you spoke to a store employee, without leaving anything unfinished.
Minimal pairs
キャンプの火が消えかけている。
The campfire is going out.
キャンプの火が消えている。
The campfire has gone out.
With かけ the fire is still burning, but only just, and is about to go out. Without it, 消えている describes the result: the fire is already out.
Don't confuse with
- Starting, finishing, continuing: 〜始める, 〜終わる, 〜続けるN4
手紙を書き始めた says that someone has started writing the letter and may still be writing it. 書きかけの手紙 describes a letter left unfinished: the writing stopped, and the rest is still to do.
- Suddenly starting: 〜出すN4
泣き出した means someone burst into tears. 泣きかけた means they were about to cry, or had only just started, and stopped. 出す describes a sudden start; かける describes starting and stopping almost immediately.
- About to, in the middle of, just done: 〜ところですN4
食べるところ means you are about to eat and haven't started yet. 食べかけ means you started and stopped partway, so some of it is left.