〜始める・〜終わる・〜続けるStarting, finishing, continuing: 〜始める, 〜終わる, 〜続ける
N4Aspect and phase of the actionLesson 15 · Start, keep going, make a habit of it, and build new words
ます stem + 始める, 終わる or 続ける says that an action starts, finishes or keeps going.
七時に晩ご飯を食べ始めました。 At seven we started eating dinner.お皿を洗い終わりました。 I've finished washing the dishes.彼は朝から晩まで歌い続けました。 He kept singing from morning till night.
Uses:
- 去年の春から、毎朝公園で走り始めました。 Last spring I started running in the park every morning.
- 来月から新しい会社で働き始めます。 Next month I start working at a new company.
- 九時にレポートを書き終わって、すぐ寝ました。 I finished writing the report at nine and went straight to bed.
- この本を読み終わったら、貸してください。 When you've finished reading this book, please lend it to me.
- 雨の中で、二時間歩き続けました。 I kept walking for two hours in the rain.
- 分からなくても、毎日日本語のニュースを聞き続けています。 Even though I don't understand, I keep listening to the news in Japanese every day.
- At N3, you'll add 〜切る to the same stem to say 'do right through to the end', alongside 〜直す, 'redo' (書き直す), and 〜忘れる, 'forget to' (言い忘れる); in writing, you'll also see 〜終える instead of 〜終わる (読み終える).
How it attaches
- Verb (starting)ます stem始める読み始める
- Verb (finishing)ます stem終わる読み終わる
- Verb (continuing)ます stem続ける読み続ける
- する verb〜し始める / 終わる / 続ける勉強し始める
Pay attention to
- 〜始める, not 〜始まる. The second verb is 始める, even when the first one has no object, as in 雨が降る. The mistake comes from the pair 始まる and 始める, where 始まる is used for something that starts by itself:×雨が降り始まった ○雨が降り始めた
- Rain that stops: 止む. 〜終わる indicates that someone brings an action to an end. For something that stops by itself, such as rain, snow or wind, use 止む: 雨が止んだ, 'it stopped raining'.
- An action that takes a moment. 〜始める goes with actions that last, like reading or writing. With an action that happens in a moment, such as 結婚する or 着く, it only works when many people do it:×姉が結婚し始めた ○周りの友達が結婚し始めた
Minimal pairs
手紙を書き始めた。
I started writing the letter.
手紙を書き終わった。
I finished writing the letter.
Only the second verb changes: 始める marks the start of the action, 終わる the end. The stem 書き and particle を stay the same.
二年間、日本語を勉強している。
I've been studying Japanese for two years.
二年間、日本語を勉強し続けている。
I've kept on studying Japanese for two years.
〜ている indicates that the studying has been going on for two years; 続ける adds that you haven't stopped.
Don't confuse with
- Too much: 〜すぎるN4
食べ始める and 食べ終わる indicate what stage the action is at; 食べすぎる says there was too much of it. The stem in front is the same, but すぎる also attaches to adjectives (高すぎる); the three verbs on this card attach to verbs only.
- ます form (polite)N5
読みます is the full polite form. In 読み始める only the stem 読み is left, which is neither polite nor plain: politeness comes from the second verb, at the end (読み始めます).