← Library

〜始(はじ)める・〜終(お)わる・〜続(つづ)けるStarting, finishing, continuing: 〜始める, 〜終わる, 〜続ける

N4Aspect and phase of the actionLesson 15 · Start, keep going, make a habit of it, and build new words

ます stem + 始(はじ)める, 終(お)わる or 続(つづ)ける says that an action starts, finishes or keeps going.

七時(しちじ)に晩(ばん)ご飯(はん)を食(た)べ始(はじ)めました。 At seven we started eating dinner.お皿(さら)を洗(あら)い終(お)わりました。 I've finished washing the dishes.彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで歌(うた)い続(つづ)けました。 He kept singing from morning till night.

The ます stem is the ます form without ます: 読(よ)みます → 読(よ)み (ます form). A second verb attaches to this stem and indicates what stage the first action is at. The result is a single verb, which conjugates like the second one: 読(よ)み始(はじ)めます, 読(よ)み始(はじ)めた, 読(よ)み始(はじ)めて. It is the same stem as in 〜すぎる (食(た)べすぎる).
Three moments of the same action: starting, keeping on, finishing.

Uses:

1
Starting: 〜始める. The action starts, whether anyone intended it or not: a course, a job or the rain. This form only says the action has begun; words like から or に tell you when.
  • 去年(きょねん)の春(はる)から、毎朝公園(まいあさこうえん)で走(はし)り始(はじ)めました。 Last spring I started running in the park every morning.
  • 来月(らいげつ)から新(あたら)しい会社(かいしゃ)で働(はたら)き始(はじ)めます。 Next month I start working at a new company.
2
Finishing: 〜終わる. Someone carries an action through to the end: reading, writing, eating. It lets you say when something is finished (九時(くじ)に, 昨日(きのう)) and, with たら or てから, what happens next.
  • 九時(くじ)にレポートを書(か)き終(お)わって、すぐ寝(ね)ました。 I finished writing the report at nine and went straight to bed.
  • この本(ほん)を読(よ)み終(お)わったら、貸(か)してください。 When you've finished reading this book, please lend it to me.
3
Continuing: 〜続ける. The action carries on without stopping: the person doesn't stop, or the thing doesn't stop happening, like rain. With 〜ている (働(はたら)き続(つづ)けている) it indicates that it is still going on now.
  • 雨(あめ)の中(なか)で、二時間歩(にじかんある)き続(つづ)けました。 I kept walking for two hours in the rain.
  • 分(わ)からなくても、毎日日本語(まいにちにほんご)のニュースを聞(き)き続(つづ)けています。 Even though I don't understand, I keep listening to the news in Japanese every day.
The first verb keeps its particles: 本(ほん)を読(よ)む gives 本(ほん)を読(よ)み始(はじ)める, and を stays. In this lesson the same stem is also used for 〜出(だ)す, an action that starts all at once, and for 〜方(かた), the way of doing something.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on:
  • At N3, you'll add 〜切(き)る to the same stem to say 'do right through to the end', alongside 〜直(なお)す, 'redo' (書(か)き直(なお)す), and 〜忘(わす)れる, 'forget to' (言(い)い忘(わす)れる); in writing, you'll also see 〜終(お)える instead of 〜終(お)わる (読(よ)み終(お)える).

How it attaches

  • Verb (starting)ます stem始(はじ)める読(よ)み始(はじ)める
  • Verb (finishing)ます stem終(お)わる読(よ)み終(お)わる
  • Verb (continuing)ます stem続(つづ)ける読(よ)み続(つづ)ける
  • する verb〜し始(はじ)める / 終(お)わる / 続(つづ)ける勉強(べんきょう)し始(はじ)める

Pay attention to

  • 〜始(はじ)める, not 〜始(はじ)まる. The second verb is 始(はじ)める, even when the first one has no object, as in 雨(あめ)が降(ふ)る. The mistake comes from the pair 始(はじ)まる and 始(はじ)める, where 始(はじ)まる is used for something that starts by itself:×雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)まった ○雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めた
  • Rain that stops: 止(や)む. 〜終(お)わる indicates that someone brings an action to an end. For something that stops by itself, such as rain, snow or wind, use 止(や)む: 雨(あめ)が止(や)んだ, 'it stopped raining'.
  • An action that takes a moment. 〜始(はじ)める goes with actions that last, like reading or writing. With an action that happens in a moment, such as 結婚(けっこん)する or 着(つ)く, it only works when many people do it:×姉(あね)が結婚(けっこん)し始(はじ)めた ○周(まわ)りの友達(ともだち)が結婚(けっこん)し始(はじ)めた

Minimal pairs

  • 手紙(てがみ)を書(か)き始(はじ)めた。

    I started writing the letter.

    手紙(てがみ)を書(か)き終(お)わった。

    I finished writing the letter.

    Only the second verb changes: 始(はじ)める marks the start of the action, 終(お)わる the end. The stem 書(か)き and particle を stay the same.

  • 二年間(にねんかん)、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)している。

    I've been studying Japanese for two years.

    二年間(にねんかん)、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)し続(つづ)けている。

    I've kept on studying Japanese for two years.

    〜ている indicates that the studying has been going on for two years; 続(つづ)ける adds that you haven't stopped.

Don't confuse with

  • Too much: 〜すぎるN4

    食(た)べ始(はじ)める and 食(た)べ終(お)わる indicate what stage the action is at; 食(た)べすぎる says there was too much of it. The stem in front is the same, but すぎる also attaches to adjectives (高(たか)すぎる); the three verbs on this card attach to verbs only.

  • ます form (polite)N5

    読(よ)みます is the full polite form. In 読(よ)み始(はじ)める only the stem 読(よ)み is left, which is neither polite nor plain: politeness comes from the second verb, at the end (読(よ)み始(はじ)めます).

Report a mistake