〜限り(は)・〜ない限り・〜限りではSo long as, unless, as far as I know: 〜限り(は), 〜ない限り, 〜限りでは
N2Condition and hypothesisLesson 3 · As long as, only, over the whole span
Set a limit on what follows with 限り(は) 'as long as', ない限り 'unless' or 限りでは 'as far as'.
父が反対している限り、留学はできない。 As long as my father is against it, I can't study abroad.予約しない限り、あの店には入れない。 Unless you make a reservation, you can't get into that restaurant.天気予報を見た限りでは、週末は晴れそうです。 From what I saw in the weather forecast, it looks like it'll be sunny on the weekend.
Uses:
- この仕事を続けている限り、朝五時に起きなければならない。 As long as I'm in this job, I have to get up at five in the morning.
- エンジンが動いている限りは、車の中は暖かい。 As long as the engine's running, it stays warm inside the car.
- 部長がサインしない限り、この注文は出せません。 Unless the department head signs it, we can't place this order.
- 本人が話さない限り、本当の理由は分からない。 Unless he tells us himself, we won't know the real reason.
- 発表は、できる限り短くしてください。 Please keep your presentation as short as you can.
- 可能な限り、電車やバスをご利用ください。 Please use trains and buses wherever possible.
- 私が聞いた限りでは、新しい課長は厳しい人ではないそうです。 From what I've heard, the new section manager isn't a strict person.
- 私の知る限り、田中さんは車の免許を持っていない。 As far as I know, Mr. Tanaka doesn't have a driver's license.
- できるだけ, 'as much as possible', and 好きなだけ, 'as much as you like';
- after a verb, often in the potential, with the same verb again after it: 食べられるだけ食べた, 'I ate as much as I could'; also after たい: 寝たいだけ寝る, 'sleep for as long as you like'. It isn't used with verbs for something that happens in an instant;
- だけは, with the same verb repeated, says you did all you could: やるだけはやった, 'I've done all I can'.
How it attaches
- Verbdictionary form, ている form or ない form限り(は)働ける限り
- な-adjective〜である限り(は)元気である限り
- Noun〜である / 〜でない限り(は)医者である限り
- As much as possibleできる / 可能な限り可能な限り
- Verb of knowingdictionary form, た form or ている form限りでは聞いた限りでは
Pay attention to
- A noun before 限り: である. In the sense of 'as long as', a noun takes である, not the の that 場合 and とき take:×子供の限り ○子供である限り
- No past in the second part. 限り(は) sets a condition for now or for the future, so the second part isn't a past event (after 限りでは it can be):×この会社にいる限り、毎日遅くまで働いた ○この会社にいる限り、毎日遅くまで働くだろう
Don't confuse with
- As long as: 〜さえ〜ばN3
薬さえ飲めば治る says the medicine is all it takes to get better. 薬を飲んでいる限り、痛みは出ない says the pain stays away for as long as you keep taking it.
- Not necessarily: 〜とは限らない, 〜からといってN3
Both come from 限る. とは限らない says something isn't always true: 高い店がおいしいとは限らない. 限り sets the condition for something to hold: この店がある限り、通い続ける.
- While it lasts, before it changes: 〜うちにN3
若いうちに means acting before a time runs out; with 限り the second part holds for as long as the first does. With a stretch of time, うちは can replace 限り: 勤めている限り / 勤めているうちは.