〜がほしいですWanting something: 〜がほしいです
N5Volition, intention and invitationLesson 14 · Say what you want, what you got and what you've done
ほしい means 'I want (something)' or 'I'd like (something)': the thing takes が.
広い部屋がほしいです。 I'd like a large room.
ほしい expresses a wish for a thing: the person who wants it takes は and the thing they want takes が (私は〜がほしいです). ほしい is an い-adjective, and it conjugates like the others. To say you want to do something, you use a verb with たい instead.
Uses:
1
Wanting something: 〜がほしいです. The thing you want usually takes が; in negative sentences it can also take は (は in negative sentences, Lesson 10). Like other い-adjectives, ほしい becomes ほしくない in the negative and ほしかった in the past.
- 広い部屋がほしいです。 I'd like a large room.
- 車はほしくないです。 電車がありますから。 I don't want a car. There's the train.
- 先月は休みがほしかったです。 Last month I wanted some time off.
2
Wanting to do: 〜たいです. For an action, you use a verb in the たい form, not ほしい. Here too the object can take が: お茶がほしい is wanting tea, お茶が飲みたい is wanting to drink it.
- 新しい自転車がほしいです。 その自転車で海に行きたいです。 I'd like a new bike. I want to ride it to the coast.
- 今日は天気がいいですから、散歩がしたいです。 The weather is nice today, so I'd like to go for a walk.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
How it attaches
- Nounnounがほしいです新しいかばんがほしいです
- Negativenounはほし
いくないですテレビはほしくないです - Pastnounがほし
いかったです辞書がほしかったです - With a verbstemたいですお茶が飲みたいです
Pay attention to
- An action: たい. In English you 'want' a thing and 'want to' do something with the same verb, but in Japanese an action needs たい with a verb, not ほしい:×散歩がほしいです ○散歩がしたいです
- Someone else. English says 'she wants' as easily as 'I want', but ほしい is not usually used for someone else, because in Japanese you don't state another person's wishes as a fact. You report what they said with と言っていました (田中さんは犬がほしいと言っていました) or make a guess with でしょう.
- The past: ほしかった. ほしい is an い-adjective, so its past is ほしかった; the mistake comes from adding でした as you would after a noun:×ほしいでした ○ほしかったです
Minimal pairs
新しいパソコンがほしいです。
I'd like a new computer.
新しいパソコンを買いたいです。
I'd like to buy a new computer.
ほしい is for wanting a thing; たい is for wanting to do something.
Don't confuse with
- たい form (wanting to do)N5
車がほしい means you want a car, a thing; 車を買いたい means you want to buy one, an action. Which one you use depends on what you want: a thing or an action.
- What someone else wants or feels: 〜がる, 〜たがるN4
車がほしい is about yourself; 弟は車をほしがっている is about someone else, judging by how they act. For what another person wants, you don't use ほしい on its own.
- Wanting someone to do something: 〜てほしいN4
With 時計がほしい you want a watch, a thing; with 時計を買ってほしい you want someone else to buy one for you.
Step 4 of 6Giving and receiving: あげます, くれます, もらいますあげます・くれます・もらいます
Next topic