〜だろうと思うI'd guess that…: 〜だろうと思う
N3Volition, intention and invitationLesson 2 · Likeness, appearance and speaking politely
Use plain form + だろうと思う to give your own guess; the polite form is だろうと思います.
明日は忙しいだろうと思う。 I think tomorrow will probably be busy.その店は日曜日は休みだろうと思います。 I expect that shop is probably closed on Sundays.
Uses:
- 道が空いているから、鈴木さんはもうすぐ着くだろうと思う。 The roads are clear, so I think Ms. Suzuki will probably arrive soon.
- あれだけ勉強したから、妹は試験に合格しただろうと思います。 After all that studying, I think my sister probably passed the exam.
- このかばんは、母には少し重いだろうと思う。 I think this bag would probably be a bit heavy for my mother.
- 初めての一人旅なら、大阪が便利だろうと思いますよ。 If it's your first time traveling alone, I think Osaka would probably be a convenient choice.
How it attaches
- Verbplain formだろうと思う届くだろうと思う
- Verb (past)た formだろうと思う着いただろうと思う
- い-adjective〜いだろうと思う寒いだろうと思う
- な-adjective〜だろうと思う (no な or だ)便利だろうと思う
- Nounnounだろうと思う (no だ)雨だろうと思う
Pay attention to
- Before と思う: だろう. Use the plain form before と思う even in a polite sentence. Only 思います takes the polite form; making the part before it polite as well causes this mistake:×高いでしょうと思います ○高いだろうと思います
- Your own decision: 〜ようと思う. In English, 'I think I'll go home at six' can express a decision. In Japanese, you can use the 〜おう / 〜よう form (〜ようと思う) for this: 今日は六時に帰ろうと思う. だろう expresses a guess about something you don't decide yourself.
Minimal pairs
あの二人は結婚すると思う。
I think those two will get married.
あの二人は結婚するだろうと思う。
I think those two will probably get married.
Adding だろう in 結婚するだろうと思う makes it clear that the speaker is guessing.
Don't confuse with
- Probability and confirmation: 〜でしょうN5
電車は遅れるでしょう politely tells the listener your guess; 遅れるだろうと思います presents that guess as your own opinion.
- Saying what you think: 〜と思いますN5
遠いと思う gives an opinion. 遠いだろうと思う presents the same opinion as a guess: 'I think it's probably…'. The structure stays the same, with だろう added in the middle.
- Intention: 〜ようと思うN4
行こうと思う is your own intention; 兄は行くだろうと思う is a guess about someone else.
- Maybe: 〜かもしれないN4
雨が降るだろうと思う presents rain as likely; 雨が降るかもしれない only as possible.