← Library

AはBが+形容詞(けいようし)Describing people and things: A は B が + adjective

N5Sentence structureLesson 9 · Describe people and what they're doing

Mark the person or thing with は and its feature with が, then add the adjective.

姉(あね)は髪(かみ)が短(みじか)いです。 My older sister has short hair.

To describe a person or a thing through one of its parts (hair, eyes, the food of a country), you mark who or what you're talking about with は and the part with が, then add the adjective: 〜は髪(かみ)が長(なが)いです. は identifies who you're talking about (the topic, Lesson 1), and が marks the part the adjective describes (が, Lesson 7): it's the same は…が as in 私(わたし)は日本語(にほんご)が分(わ)かります.

Uses:

1
A person: 〜は背が高いです. The person takes は and the body part takes が (目(め), 髪(かみ), 足(あし), 手(て)…). Some common set phrases: 背(せ)が高(たか)い 'tall', 背(せ)が低(ひく)い 'short', 頭(あたま)がいい 'smart'.
  • 姉(あね)は髪(かみ)が短(みじか)いです。 My older sister has short hair.
  • 弟(おとうと)は足(あし)が長(なが)いです。 My younger brother has long legs.
  • 山田(やまだ)さんはどんな人(ひと)ですか。 背(せ)が低(ひく)くて、目(め)が大(おお)きいです。 'What's Mr. Yamada like?' 'He's short and has big eyes.'
は at the top covers the whole person; が, in each line, points at one part.
2
A thing or a place: 〜は〜がおいしいです. The same pattern works for a place or a thing: は for the place or thing, が for the feature.
  • 日本(にほん)は食(た)べ物(もの)がおいしいです。 The food in Japan is good.
  • この店(みせ)は魚(さかな)が安(やす)いです。 Fish is cheap at this shop.
3
What hurts: 〜が痛いです. To say what hurts, mark the body part with が and add 痛(いた)い; the speaker, or the listener in a question, is usually left out.
  • 歯(は)が痛(いた)いです。 I have a toothache.
  • どこが痛(いた)いですか。 おなかが痛(いた)いです。 'Where does it hurt?' 'My stomach hurts.'
The adjective conjugates as usual (Lesson 7): 髪(かみ)が長(なが)くないです, 背(せ)が高(たか)かったです. Two descriptions are joined with the くて form (this lesson): 背(せ)が高(たか)くて、髪(かみ)が長(なが)いです.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on:
  • You'll put the description before a noun, as in 目(め)が大(おお)きい人(ひと), in clauses before a noun (Lesson 13).
  • You'll compare two people ('taller than…') in comparisons (Lesson 13).

How it attaches

  • い-adjective〜は 〜が〜いです母(はは)は目(め)が大(おお)きいです
  • な-adjective〜は 〜が〜ですこのホテルは部屋(へや)がきれいです

Pay attention to

  • The part takes が, not を. In English 'she has big eyes' has an object, but in Japanese there's no verb 'have', only an adjective, so the part takes が:×目(め)を大(おお)きいです ○目(め)が大(おお)きいです
  • With しています: を. There is one case where を is fine: with 〜をしています (the ている form, same lesson), and then the adjective goes before the noun: 青(あお)い目(め)をしています, 'has blue eyes', like 目(め)が青(あお)いです. Without the adjective the sentence doesn't work:×目(め)をしています ○青(あお)い目(め)をしています
  • は…が or の. You can also say 父(ちち)の手(て)は大(おお)きいです ('my father's hands are big'), but then you're talking about the hands; to describe the person, 父(ちち)は手(て)が大(おお)きいです is far more natural.
  • 多(おお)い and 少(すく)ない before a noun. These two adjectives don't stand on their own before a noun: 'many people' uses the は…が pattern of this card, 人(ひと)が多(おお)いです, not the adjective before the noun as in 高(たか)い本(ほん):×この町(まち)は多(おお)い人(ひと)がいます ○この町(まち)は人(ひと)が多(おお)いです To put 'many people' before the noun there is たくさんの人(ひと), and in writing 多(おお)くの人(ひと).

Minimal pairs

  • この部屋(へや)は窓(まど)が大(おお)きいです。

    This room has big windows.

    この部屋(へや)は大(おお)きいです。

    This room is big.

    With 窓(まど)が it's the windows that are big; without it, it's the room.

Don't confuse with

  • Particle の (between two nouns)N5

    の joins two nouns into one unit: 兄(あに)の背(せ) is 'my brother's height', which then takes は like any other noun. In 兄(あに)は背(せ)が高(たか)いです, 兄(あに) and 背(せ) stay separate, each with its own particle.

Report a mistake