← Library

〜て当然(とうぜん)だ・〜のも当然(とうぜん)だ・〜のももっともだIt's only natural: 〜て当然だ, 〜のも当然だ, 〜のももっともだ

N2Opinion, explanation and definitionLesson 11 · All the more because, the starting point, how it turned out, only natural

Say a result is natural or deserved, given what came before, with the て form + 当然(とうぜん)だ or 〜のも当然(とうぜん)だ.

こんなに安(やす)いのだから、店(みせ)が込(こ)んでいるのも当然(とうぜん)だ。 Prices are this low, so it's only natural the shop is busy.三日(みっか)も連絡(れんらく)しなかったのだから、母(はは)が心配(しんぱい)したのももっともだ。 I didn't get in touch for three days, so it's understandable that Mom was worried.

当然(とうぜん) means 'natural, right, deserved'. With these forms the speaker judges a fact to be the normal result of what came before. Before them, a sentence ending in のだから or から can give the reason.

Uses:

1
Judging a result natural or deserved. 〜て当然(とうぜん)だ attaches straight to the action or state; 〜のも当然(とうぜん)だ first turns the fact into a noun with の. Both say it is no surprise, and they can also say that someone deserved what happened.
  • 初めて作ったのだから、少し形が悪くて当然だ。 It's the first one you've made, so it's only natural the shape is a bit off.
  • 人の話を聞かずに一人で決めたのだから、文句を言われて当然だ。 He decided on his own without listening to anyone, so it's only natural people complained.
  • この本は子供向けに書かれているのだから、字が大きいのも当然だ。 This book is written for children, so it's no surprise the print is large.
2
Seeing why someone reacts as they do. もっとも means 'reasonable': 〜のももっともだ says that what someone feels, says or does makes sense, given the reason: their anger, their worry, their complaint.
  • 急に引っ越しを決めたのだから、子供たちが反対するのももっともだ。 We decided to move all of a sudden, so it's understandable that the children are against it.
  • 試験の前の日に熱が出たのだから、娘が泣いたのももっともだ。 She came down with a fever the day before her exam, so it's understandable that my daughter cried.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: You'll use 〜にきまっている to say something is bound to be so in Lesson 14.

How it attaches

  • Verbて form当然(とうぜん)だ遅れて当然だ
  • Verb (negative)〜なくて当然(とうぜん)だできなくて当然だ
  • い-adjective〜いくて当然(とうぜん)だ高くて当然だ
  • な-adjective〜で当然(とうぜん)だ上手で当然だ
  • Verb, い-adjective (with のも)plain formのも当然(とうぜん)だ / のももっともだ驚くのも当然だ
  • な-adjective, noun (with のも)〜なのも当然(とうぜん)だ / のももっともだ便利なのも当然だ

Pay attention to

  • The て form, not the plain form. Before 当然(とうぜん)だ a verb or an adjective takes the て form; the mistake comes from はずだ and わけだ, which follow the plain form:×分(わ)からない当然(とうぜん)だ ○分(わ)からなくて当然(とうぜん)だ
  • A な-adjective or a noun before のも: な. The mistake comes from the plain form 有名(ゆうめい)だ; before の, だ becomes な, as it does before ので:×有名(ゆうめい)だのも当然(とうぜん)だ ○有名(ゆうめい)なのも当然(とうぜん)だ

Don't confuse with

  • No wonder: 〜わけだN3

    わけだ says that something now makes sense because you've just learned the cause: 昨日(きのう)は三時(さんじ)まで起(お)きていたの? 眠(ねむ)そうなわけだ. 当然(とうぜん)だ judges something as natural, given a reason: 三時(さんじ)まで起(お)きていたのだから、眠(ねむ)くて当然(とうぜん)だ.

  • Should be: 〜はずですN4

    はず is an expectation drawn from what you know: パイロットなら、天気(てんき)のことに詳(くわ)しいはずだ, 'a pilot should know a lot about the weather'. 当然(とうぜん) presents it as normal and right: パイロットなら、天気(てんき)のことに詳(くわ)しくて当然(とうぜん)だ, 'it's only natural for a pilot to know a lot about the weather'.

  • It's no use: 〜てもしかたがない・てもしょうがないN3

    In its sense 'it's only to be expected', てもしかたがない accepts something unwelcome as understandable, so there's no point complaining: 練習(れんしゅう)しなかったのだから、負(ま)けてもしかたがない. て当然(とうぜん)だ judges something as natural, given a reason, and it can be good news too: 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)したのだから、上手(じょうず)になって当然(とうぜん)だ.

Report a mistake