やParticle や (open list)
N5Listing, examples and choiceLesson 6 · Say what there is, where, and where you do something
It links nouns as examples in an open list. With と, the list is closed.
本や雑誌 books, magazines and so on
や goes between two or more nouns, like 'and', but it only gives a few examples and suggests there are more: it makes an open list. English has no word of its own for this and adds something like 'things like…' or '… and so on'; Japanese puts the idea in the particle itself. Only the particle changes: the nouns and the rest of the sentence stay as they would with と.
Uses:
1
An open list: や. It links two or more nouns, given as examples in an open list.
- 机の上にノートやペンがあります。 There are notebooks, pens and other things on the desk.
- 店で帽子やかばんや靴を買いました。 At the shop I bought a hat, a bag, shoes and other things.
- かばんの中に何がありますか。 辞書や傘があります。 'What's in the bag?' 'There's a dictionary, an umbrella and a few other things.'
2
With など at the end: 〜や〜など. The list often ends with など, 'and so on', which has its own card: 〜や〜など.
- 昨日、部屋の掃除や洗濯などをしました。 Yesterday I cleaned my room, did the laundry and so on.
- 公園に子供や犬などがいます。 In the park there are children, dogs and so on.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Pay attention to
- と or や. With と the list is closed and names only those items; with や it is open and implies there are others. For example, お茶と水を買いました means you bought just those two drinks, while お茶や水を買いました shows that you bought other things too.
- Not after the last noun. や goes only between nouns, not after the last one. To say 'and so on' at the end of the list, you don't repeat や: you use など, as in みかんやバナナなどを買いました.
Minimal pairs
本と雑誌を買いました。
I bought books and magazines.
本や雑誌を買いました。
I bought books, magazines and other things.
と marks a closed list (only those two things), while や makes an open list, with room for more.
Step 7 of 7Open lists with など: 〜や〜などや・など
Next topic