← Library

〜に伴(ともな)って・〜につけAlong with a change: 〜に伴って, 〜につけ

N2Change, state and resultLesson 6 · Along with a change, despite, far from it, that means

Noun or dictionary form + に伴(ともな)って describes what changes along with something else, in formal Japanese.

機械(きかい)が新(あたら)しくなるに伴(ともな)って、仕事(しごと)のやり方(かた)も変(か)わった。 As the machines were updated, the way we work changed too.結婚(けっこん)に伴(ともな)う変化(へんか) the changes that come with marriage

伴(ともな)う is a verb meaning 'to go with' or 'to accompany', and に伴(ともな)って presents one change as something that comes with another. The change comes before it, expressed by a verb such as 増(ふ)える or a noun such as 変更(へんこう) 'change' or 引退(いんたい) 'retirement'. You then describe what also changes, or what someone changes as a result. Like につれて, it links two changes, but it belongs to writing and formal speech.

Uses:

1
A change and what comes with it: 〜に伴って. The first part is a change, and the second is what changes along with it, or what someone decides to change because of it. In formal writing, に伴(ともな)い is used as well.
  • 高い建物が増えるに伴って、町の中を吹く風が強くなった。 As more tall buildings went up, the wind blowing through the town grew stronger.
  • 法律の改正に伴い、来年からレジ袋の値段が変わる。 Following the revision of the law, the price of shopping bags will change starting next year.
2
Before a noun: 〜に伴う. に伴(ともな)う + noun describes what comes with something: the risks of an operation, the fires that follow an earthquake.
  • 手術に伴う危険について、医者から詳しい説明を受けた。 The doctor explained in detail the risks that come with the operation.
  • 地震に伴う火事で、たくさんの家が焼けた。 Many houses burned down in the fires that followed the earthquake.
につけ(て) means 'every time', like たびに. It comes after the dictionary form of a verb of seeing, hearing or thinking, such as 見(み)る, 聞(き)く or 考(かんが)える, and what follows is a feeling or a memory that it brings on. The set phrase 何(なに)かにつけて means 'at every opportunity'.
  • 子供(こども)たちの声(こえ)を聞(き)くにつけ、この町(まち)に引(ひ)っ越(こ)してよかったと思(おも)う。 Every time I hear the children's voices, I'm glad we moved to this town.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: You'll use に応(おう)じて to describe adjusting something to a change or a request in Lesson 8.

How it attaches

  • Verbdictionary formに伴(ともな)って増えるに伴って
  • Noun〜に伴(ともな)って変更に伴って
  • In writingnoun or dictionary formに伴(ともな)い増加に伴い
  • Before a nounnounに伴(ともな)うnoun変化に伴う問題

Pay attention to

  • Before a noun: に伴(ともな)う. The て form links to a verb, so before a noun に伴(ともな)って becomes に伴(ともな)う, as によって becomes による:×入学(にゅうがく)に伴(ともな)って準備(じゅんび) ○入学(にゅうがく)に伴(ともな)う準備(じゅんび)
  • With friends: a て form. に伴(ともな)って belongs to writing and formal speech; telling a friend about your own life, a plain て form is enough to link a change and its result: 引(ひ)っ越(こ)して、会社(かいしゃ)が遠(とお)くなった.

Don't confuse with

  • As one thing changes: 〜につれて, 〜と共にN3

    につれて follows a change step by step, and what comes after it is a change that happens by itself: 子供(こども)が大(おお)きくなるにつれて、よく食(た)べるようになった. After に伴(ともな)って, the second part can also be something people decide to do: 客(きゃく)が増(ふ)えるに伴(ともな)って、店(みせ)を大(おお)きくすることにした.

  • Every time: 〜たび(に)N3

    たびに describes a recurring event, and after it comes what happens each time: この坂(さか)を上(のぼ)るたびに、息(いき)が切(き)れる. につけ goes after verbs of seeing, hearing or thinking, and after it comes what you feel or remember: 雨(あめ)の音(おと)を聞(き)くにつけ、子供(こども)のころを思(おも)い出(だ)す.

Report a mistake