〜んじゃない?・〜のではないかA tactful opinion: 〜んじゃない?, 〜のではないか
N3Opinion, explanation and definitionLesson 2 · Likeness, appearance and speaking politely
To offer an opinion tactfully as a question, use plain form + んじゃない?; politely, のではないでしょうか.
この時計、少し遅れてるんじゃない? Isn't this clock a bit slow?少し早すぎるのではないでしょうか。 Isn't it a little too early?
Uses:
- このスープ、ちょっと塩が多いんじゃない? Isn't there a bit too much salt in this soup?
- 木村さん、ずっと黙ってるけど、本当は反対なんじゃない? Kimura hasn't said a word all this time, but isn't he actually against it?
- 来週の旅行は、少し予定が多すぎるんじゃないでしょうか。 Isn't the schedule for next week's trip a little too full?
- その説明では、子供には分かりにくいのではないでしょうか。 Wouldn't that explanation be difficult for children to follow?
- 彼女は、本当は来たくないのではないかと思う。 I think she might not really want to come.
- この映画なら、父も喜ぶんじゃないかと思います。 I think my dad might like this movie too.
How it attaches
- Verbplain formんじゃない?帰ったんじゃない?
- い-adjective〜いんじゃない?寒いんじゃない?
- な-adjective〜なんじゃない?大変なんじゃない?
- Noun〜なんじゃない?休みなんじゃない?
Pay attention to
- After a noun or a な-adjective: な. The ん stands for the の in 〜んです; before の, a noun or a な-adjective takes な. Keeping the plain-form だ causes this mistake:×学生だんじゃない ○学生なんじゃない
- A prohibition with んじゃない. 〜んじゃない! can also be a prohibition, for example when a parent tells a child 行くんじゃない!, 'don't you go!'. The wording is the same as for an opinion; the situation makes the meaning clear.
Minimal pairs
今から行っても、もう間に合わないんじゃない?
Even if we leave now, won't it be too late?
今から行っても、もう間に合わないと思う。
Even if we leave now, I think it'll be too late.
と思う states what you think, while んじゃない? phrases it as a question, leaving the other person free to disagree.
Don't confuse with
- Explanations: 〜んですN4
このままでいいんだ states your view; このままでいいんじゃない? presents it as a question. Both use the same ん.
- Probability and confirmation: 〜でしょうN5
明日は晴れるでしょう expresses how likely something is, while それ、高いんじゃない? gives an opinion. To express that opinion politely, use 〜んじゃないでしょうか.
- Asking what to do: 〜たらいいですか, 〜ばいいですかN4
どうしたらいいですか asks someone what to do; 薬を飲んだらいいんじゃない? gives your own advice in the form of a question.