〜がちTending to: 〜がち
N3Comparison, quantity and limitationLesson 15 · Remember, make excuses, rephrase and describe
がち after the ます stem or a noun: something tends to happen often, usually something unwelcome.
日曜日は、寝坊しがちだ。 On Sundays I tend to oversleep.病気がちな祖母 a grandmother who is often ill
がち describes how often something happens in practice, while やすい describes how easily it can happen. It behaves like a な-adjective and takes な or の before a noun (忘れがちな人, 雨がちの季節). It is used in both speech and writing.
Uses:
1
Doing something often, without meaning to. After a verb stem, it indicates something a person often does, or that often happens, usually without anyone meaning it to: skipping a meal, forgetting, being late.
- 忙しい週は、朝ご飯を抜きがちだ。 In busy weeks I tend to skip breakfast.
- 外国語で話すときは、声が小さくなりがちだ。 When you speak a foreign language, your voice tends to get quieter.
2
Often being in a certain state. After a noun, it describes a state someone or something is often in, such as being ill or away from home. Only a limited set of nouns works this way: 病気がち, 留守がち, 曇りがち.
- 兄は仕事で留守がちなので、手紙は私が受け取っている。 My brother is often away for work, so I take in his letters.
- うちの犬は、年を取ってから病気がちだ。 Since he got old, our dog has been ill a lot.
Two related suffixes for describing a person or a thing:
- after a noun, 〜っぽい means 'like', '-ish' (子供っぽい, 'childish'; 白っぽい, 'whitish'), and after a verb stem it describes someone's way of behaving (忘れっぽい, 'forgetful'); it conjugates like an い-adjective;
- 〜気味 means 'a bit' (風邪気味, 'a bit of a cold'; 疲れ気味, 'a bit tired'): where がち describes a general tendency, it describes a state that is already showing; like がち, it is used in writing too.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
How it attaches
- Verbます stemがち忘れがち
- Nounnounがち病気がち
Pay attention to
- A good habit: よく. English 'tend to' works for good things as well, but がち is usually used for something unwelcome; for a good habit, say よく + verb: 朝はよく公園を走る, 'I often go running in the park in the morning'.
Don't confuse with
- Easy or hard to do: 〜やすい, 〜にくいN4
壊れやすいカップ breaks easily, even if it never has; 込みがちな道 is a road that is often congested in practice.
- Looks like: 〜そうですN4
雨が降りそう is what you can see right now, looking at the sky; 雨が降りがち says that it often rains at that time of year.
- Apparently, typical of: 〜らしいN4
子供らしい says a child is just as a child should be; 子供っぽい says someone has a child's ways, and said of an adult it means 'childish'.
- Like, as if: 〜のような, 〜のようにN3
ミルクのような色 compares the color to something else, milk; 白っぽい色 just says the color is close to white.