〜やすい・〜にくいEasy or hard to do: 〜やすい, 〜にくい
N4Change, state and resultLesson 9 · What has changed, and what things are like
Verb stem + やすい or にくい describes something as easy or hard to do.
このカレーは作りやすいです。 This curry is easy to make.読みにくい字 handwriting that's hard to read
やすい and にくい go after the stem of a verb, like すぎる, and the result is an い-adjective: it conjugates like 高い (読みにくくない, 分かりやすかった, 見やすくする). With an action verb they express how easy or demanding the action feels to whoever does it; when the difficulty lies in succeeding at it, Japanese tends to use 〜のは 難しい instead.
Uses:
1
How much effort it takes: 〜やすい, 〜にくい. These forms describe how easy or hard it is to do something with an object, in a place or with a person (読みやすい本, 働きやすい会社, 話しやすい人).
- この先生の説明は、いつも分かりやすいです。 This teacher's explanations are always easy to understand.
- このいす、座りにくくない? うん、ちょっと低すぎるね。 Isn't this chair awkward to sit on? Yes, it's a bit too low.
2
How easily something happens: 壊れやすい, 汚れにくい. These forms also describe what happens easily (やすい) or doesn't happen easily (にくい). Use them this way with verbs for things that happen by themselves, such as the intransitive verbs 壊れる and 汚れる.
- 白い服は汚れやすいです。 White clothes get dirty easily.
- このお皿は、割れにくいです。 This plate doesn't break easily.
3
Next to impossible: 〜がたい (N3). In writing and formal speech, がたい after the ます stem indicates that something is next to impossible, not just hard: 信じがたい, 'unbelievable'. がたい also conjugates as an い-adjective. For something hard but possible you still use にくい (a pen that is awkward to write with is 書きにくい, not 書きがたい), and the same goes for a verb for something that happens by itself, such as 割れる.
- このニュースは、信じがたい。 This news is unbelievable.
- あの日のことは、今も忘れがたい。 Even now, that day is unforgettable.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
How it attaches
- Verbstemやすい / にくい読みやすい
- Negativestemやすくない / にくくない読みにくくない
- Paststemやすかった / にくかった分かりやすかった
- Before a nounstemやすい / にくいnoun使いにくい部屋
Pay attention to
- 'Easy' on its own: やさしい. The suffix やすい means 'easy to' only after a stem; on its own, 安い means 'cheap'. Using やすい on its own to mean 'easy' gives×この問題はやすいです ○この問題はやさしいです
- The thing you do it with: は. What you do the action with, or where you do it, becomes the topic with は, and its particle drops; keeping で, to say that the knife cuts well, comes from English 'it's easy to cut with this knife':×このナイフで切りやすい ○このナイフは切りやすい
- づらい. づらい (読みづらい, 言いづらい) also means 'hard to', and is used like にくい, in speech and in writing. It expresses an unpleasant effort for whoever does the action, and needs a verb with someone doing it: a verb for something that happens by itself, like 壊れる, takes にくい.
Minimal pairs
鉛筆の字は消しやすいです。
Writing in pencil is easy to erase.
鉛筆の字は消えやすいです。
Pencil writing fades easily.
With 消す (transitive), やすい indicates that it's easy to erase, if you want to; with 消える (intransitive), that it disappears by itself, even if you don't want it to.
Don't confuse with
- Potential form (can do)N4
この字は読みにくい means it takes effort to read, but it can be done; この字は読めない means it simply can't be read: にくい doesn't mean 'impossible'.
- Too much: 〜すぎるN4
Both go after the stem: 食べやすい means something is easy to eat, 食べすぎる that someone eats more than they should.