← Library

真(ま)っ〜・休(やす)み・〜化(か)・〜風(ふう)Building words: 真っ〜, the stem as a noun, 〜化 and 〜風

N4Lexical entriesLesson 15 · Start, keep going, make a habit of it, and build new words

Words combine fixed parts: 真(ま)っ〜 before colors and states, the ます stem as a noun, 〜化(か) and 〜風(ふう) after a noun.

真(ま)っ白(しろ) pure white休(やす)み a rest, a day off日本風(にほんふう) Japanese-style

Japanese builds many words from fixed pieces: a piece in front (真(ま)っ〜), a piece at the end (〜化(か), 〜屋(や)), or a verb form used on its own. Knowing the pieces helps you understand new words. In this lesson, 〜方(かた) makes a noun from the ます stem, and 〜たち marks a group of people; a noun is made from an adjective with 〜さ (N4 Lesson 9).

Uses:

1
Completely: 真(ま)っ〜. Before a color or a state it indicates that it is total: 真(ま)っ白(しろ) 'pure white', 真(ま)っ暗(くら) 'pitch dark', 真(ま)っすぐ 'straight'. After 真(ま) comes a small っ; before 中(なか) it is ん instead: 真(ま)ん中(なか), 'right in the middle'. Words with 真(ま)っ〜 are learned one by one: they are the ones in the table.
  • 雪(ゆき)で山(やま)が真(ま)っ白(しろ)になりました。 The snow turned the mountain pure white.
2
The ます stem as a noun: 休(やす)み, 帰(かえ)り. Many verbs have a noun that is the same as the ます stem (the ます form without ます): 休(やす)む → 休(やす)み 'a rest, a day off', 帰(かえ)る → 帰(かえ)り 'the way home', 話(はな)す → 話(はなし) 'a talk'. It takes noun particles (の, は, に) and です. This doesn't happen with する verbs, and not every stem is a noun in use: these words are learned one by one, like the ones in the table.
  • 会社(かいしゃ)の帰(かえ)りにパンを買(か)いました。 I bought some bread on my way home from work.
3
After a noun: 〜化(か), 〜風(ふう). 〜化(か) is like '-ization': it indicates that something becomes that way, and with する it makes a verb (国際化(こくさいか), 国際化(こくさいか)する). 〜風(ふう) means '-style': 日本風(にほんふう) 'Japanese-style', イタリア風(ふう) 'Italian-style'.
  • 駅(えき)の前(まえ)にイタリア風(ふう)のレストランができました。 An Italian-style restaurant has opened in front of the station.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.

The prefix 真っ〜

MeaningWord
pure white真(ま)っ白(しろ)
jet black真(ま)っ黒(くろ)
pitch dark真(ま)っ暗(くら)
straight真(ま)っすぐ
right in the middle真(ま)ん中(なか)
bright red真(ま)っ赤(か)
deep blue; deathly pale (a face)真(ま)っ青(さお)

● irregular reading

  • 真っ赤 Special reading: まっか, not ×まっあか.
  • 真っ青 Special reading: まっさお, not ×まっあお.

The ます stem as a noun

MeaningVerbNoun
a rest, a day off, vacation休(やす)む休(やす)み
the way home, the return帰(かえ)る帰(かえ)り
a talk, a story話(はな)す話(はなし)
play, a game遊(あそ)ぶ遊(あそ)び
the answer答(こた)える答(こた)え
the end終(お)わる終(お)わり
a pleasure, something to look forward to楽(たの)しむ楽(たの)しみ
an idea, a thought (N3; for recognition)考(かんが)える考(かんが)え
reading and writing (for recognition)読(よ)む, 書(か)く読(よ)み書(か)き

Other pieces

MeaningPieceExamples
makes a noun politeお/ご〜お茶(ちゃ), ご飯(はん)
the shop that sells the thing〜屋(や)本屋(ほんや), パン屋(や)
during〜中(ちゅう)仕事中(しごとちゅう), 授業中(じゅぎょうちゅう)
from adjective to noun〜さ高(たか)さ, 大(おお)きさ
un-, in-不(ふ)〜不便(ふべん), 不安(ふあん)
relating to; makes a な-adjective〜的(てき)経済的(けいざいてき), 一般的(いっぱんてき)

Usage notes

  • 真(ま)っ白(しろ), 真(ま)っ黒(くろ), 真(ま)っ暗(くら), 真(ま)ん中(なか), 真(ま)っ赤(か) and 真(ま)っ青(さお) are above N4 in our word list: they are here so that you can recognize them and know how to read them. まっすぐ, in kana, is an N5 word.
  • 〜的(てき) is N3, and 不(ふ)〜 appears in words of different levels: they are here so that you can recognize them. 〜中(ちゅう) has its own card, in N4 Lesson 10.

Pay attention to

  • 真(ま)っ〜 doesn't go with everything. 真(ま)っ〜 only goes with the words it already exists in (真(ま)っ白(しろ), 真(ま)っ暗(くら)…); the mistake comes from extending it to any adjective to mean 'very', which is said with とても:×真(ま)っ高(たか)い ○とても高(たか)い
  • The noun and the verb: 休(やす)み, 休(やす)む. 休(やす)み is the noun, and takes です, の or が: 明日(あした)は休(やす)みです, 'tomorrow is a day off'. The action is the verb 休(やす)む: 明日(あした)は休(やす)みます, 'tomorrow I'm taking the day off'.

Report a mistake