N+中During, by, throughout: noun + 中
N4Time, sequence and durationLesson 10 · When: while, during, about to, without
After a noun, 〜ちゅう and 〜じゅう indicate something in progress, a deadline or the whole of a period or place.
食事中はテレビを消します。 We switch the TV off during meals.今月中に引っ越します。 I'm moving before the end of the month.世界中に友達がいます。 I have friends all over the world.
〜ちゅう and 〜じゅう are two readings of the same kanji: ちゅう after an activity or event (会議中, 電話中), じゅう after a period or place taken as a whole (一日中, 世界中). At work and in shops, 〜中です also describes the state of a person or place: 準備中 means 'not open yet'.
Uses:
1
In progress, during: 〜ちゅう. ちゅう indicates that something is in progress: someone who is 電話中 is on the phone. With に, 〜中に marks a point within that time, like 間に; 午前中, 'in the morning', is also read ちゅう.
- 店は今、準備中なので、まだ入れません。 The shop is still getting ready, so you can't go in yet.
- 旅行中に、かぎをなくしてしまいました。 I lost my keys while I was traveling.
- 午前中は会議があります。午後なら大丈夫です。 I have a meeting in the morning. The afternoon would be fine.
2
Throughout, all over: 〜じゅう. じゅう indicates the whole of something: all night, the whole town. With a period it means 'from start to finish', like ずっと.
- 弟は一晩中テレビを見ていました。 My brother was watching TV all night.
- 春には、日本中で花が咲きます。 In spring, flowers bloom all over Japan.
3
By the end of a period: 〜ちゅうに, 〜じゅうに. After a period, with に, it marks a deadline: something is done before the period ends, as with までに. Here the reading has to be learned word by word: 今日中に and 今年中に, but 今週中に and 今月中に.
- 今年中に、新しい仕事を見つけたいです。 I want to find a new job before the end of the year.
- 今日中にこの本を読んでしまいたいです。 I want to finish reading this book today.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
How it attaches
- An activitynoun中会議中
- A whole periodnoun中一日中
- A whole placenoun中世界中
- A deadline: 'by'noun中に, 中に今週中に
Pay attention to
- No の. 〜中 attaches directly to the noun; the mistake comes from 間 and from 中 'inside' (箱の中), which both take の:×兄は授業の中です ○兄は授業中です
Minimal pairs
今日中に宿題をします。
I'll do my homework before the day is out.
授業中に宿題をします。
I do my homework during class.
今日中に: by the end of today; 授業中に: while class is on. Only the noun in front changes, and with it the reading and the meaning.
Don't confuse with
- While, during: 〜あいだ(に)N4
会議の間 and 会議中 both mean 'during the meeting'. But 間 can also follow a verb (待っている間), whereas 〜中 follows only a noun.