〜たち・〜らA group of people: 〜たち, 〜ら
N4Lexical entriesLesson 15 · Start, keep going, make a habit of it, and build new words
〜たち marks groups after person nouns or pronouns, 〜ら after some pronouns. A noun alone can mean one or many.
子供たち the children私たち we彼ら they
In Japanese a noun stands for one and for many: 本 is 'a book' and 'books', 学生 'a student' and 'the students'; how many there are comes from the context, or from a number with its counter (本を三冊). For people there is a piece that marks a group: 〜たち, and with some pronouns 〜ら.
Uses:
1
A group of people: 〜たち. After a noun for a person or a pronoun: 子供たち 'the children', 学生たち 'the students', 私たち 'we', あなたたち 'you (all)'.
- 子供たちは庭でサッカーをしています。 The children are playing soccer in the yard.
2
X and the others: proper name + たち. After a person's name, 〜たち refers to that person and their group: 田中さんたち is 'Tanaka and the people with him', not 'several Tanakas'.
- 田中さんたちはもう帰りました。 Tanaka and the others have already gone home.
3
With some pronouns: 〜ら. 〜ら is the least formal piece, and goes with a few pronouns: 彼ら 'they', and among friends 僕ら 'we' and 君ら 'you (all)', like 僕 and 君.
- 彼らは同じクラスの友達です。 They are friends from the same class.
Notes:
1
With respect: 〜がた. To show respect there is 〜がた, but it goes with very few words: あなたがた 'you (all)', 先生がた 'the teachers'.
- 先生がたに、この手紙を渡してください。 Please give this letter to the teachers.
2
友達: one or many. The word 友達 contains the same たち (達), but it stands for one friend as well as several.
- 日本の友達が一人来ます。 A Japanese friend is coming.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
The pieces that mark a group
| Piece | With whom | Examples |
|---|---|---|
| 〜たち | people and pronouns | 私たち, 子供たち, 田中さんたち |
| 〜ら | some pronouns; the least formal | 彼ら, 僕ら, 君ら |
| 〜がた | with respect, only with a few words | 先生がた, あなたがた |
From one to a group
| Meaning | One | Group |
|---|---|---|
| we | 私 | 私たち |
| we (casual, said by a man) | 僕 | 僕たち・僕ら |
| you (all); あなたがた with respect | あなた | あなたたち・あなたがた |
| you (all) (casual) | 君 | 君たち・君ら |
| they | 彼 | 彼ら |
| they (women) | 彼女 | 彼女たち・彼女ら |
| the children | 子供 | 子供たち |
Usage notes
- Some words repeat the kanji, using a mark after the first one, to mean 'many': 人々, 'people', 山々, 'many mountains', and 日々, 'the days'. Learn to recognize these fixed words; you can't form them with just any noun.
Pay attention to
- Things: the bare word. 〜たち goes with people, and sometimes animals (犬たち), but not with things, where the noun stays on its own. The mistake comes from the English plural ('the books'):×本たちを買いました ○本を買いました
- 彼ら, not 彼たち. 私たち and 彼女たち are fine, but 彼 only takes 〜ら:×彼たち ○彼ら