助数詞Counters
N5Lexical entriesLesson 3 · Count, and tell the time and the date
To count things you need a counter, which depends on what you're counting: 本 for long things, 枚 for flat ones.
ペンは三本です。 There are three pens.紙は五枚です。 There are five sheets of paper.
To count something in Japanese, you put a counter after the number. Which counter depends on what you're counting: its shape, or whether it's a person or an animal. For now, the thing being counted takes は, and the number plus counter comes before です (りんごは三つです).
1
Things, by shape. The counter depends on the shape of the thing:
- 本 for long, thin things: pens, bottles, umbrellas.ペンは三本です。 There are three pens.
- 枚 for flat things: sheets of paper, plates, shirts.紙は五枚です。 There are five sheets of paper.
- 冊 for books.辞書は二冊です。 There are two dictionaries.
- 杯 for cups and glasses of a drink.コーヒーは二杯です。 That's two cups of coffee.
2
People. The counter is 人: 三人, 四人, 五人. One and two people have special readings: 一人 and 二人.
- 私の家族は四人です。 There are four people in my family.
3
Small animals. The counter is 匹. With some numbers the sound changes: 一匹, 三匹.
- 猫は二匹です。 There are two cats.
4
Things with no specific counter. For objects in general, use the words from ひとつ to とお (10), as in Numbers.
- 箱は二つです。 There are two boxes.
5
Age. The counter is 歳. Twenty years old has a special reading: 二十歳. To ask someone's age, use 何歳.
- 兄は二十歳です。 My older brother is twenty years old.
6
Asking how many. Use 何 + counter: 何本, 何人. For the ひとつ, ふたつ set, use いくつ.
- 切手は何枚ですか。 How many stamps are there?
Before some counters the sound changes:
- with 1, 6, 8 and 10 the number shortens: いっ, ろっ, はっ, じゅっ;
- with 3 and 何 some counters change their first sound: 三本, 三階.
Later on:
- With a verb, the number and its counter go between the particle and the verb and take no particle of their own (りんごを三つ…), with を and Asking for things: 〜をください.
- You'll add 〜目 after a counter for 'the second', 'the third' (二台目, 'the second car'), at N4.
Main counters 1-10 (+ 何 'how many?')
| # | 本 (long, thin things) | 枚 (flat things) | 個 (small items) | 人 (people) | 匹 (small animals) | 冊 (books) | 杯 (drinks: cups, glasses) | 階 (floors) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | いっぽん | いちまい | いっこ | ひとり | いっぴき | いっさつ | いっぱい | いっかい |
| 2 | にほん | にまい | にこ | ふたり | にひき | にさつ | にはい | にかい |
| 3 | さんぼん | さんまい | さんこ | さんにん | さんびき | さんさつ | さんばい | さんがい |
| 4 | よんほん | よんまい | よんこ | よにん | よんひき | よんさつ | よんはい | よんかい |
| 5 | ごほん | ごまい | ごこ | ごにん | ごひき | ごさつ | ごはい | ごかい |
| 6 | ろっぽん | ろくまい | ろっこ | ろくにん | ろっぴき | ろくさつ | ろっぱい | ろっかい |
| 7 | ななほん | ななまい | ななこ | しちにん/ななにん | ななひき | ななさつ | ななはい | ななかい |
| 8 | はっぽん | はちまい | はっこ | はちにん | はっぴき | はっさつ | はっぱい | はっかい |
| 9 | きゅうほん | きゅうまい | きゅうこ | きゅうにん | きゅうひき | きゅうさつ | きゅうはい | きゅうかい |
| 10 | じゅっぽん | じゅうまい | じゅっこ | じゅうにん | じゅっぴき | じゅっさつ | じゅっぱい | じゅっかい |
| ? (何) | なんぼん | なんまい | なんこ | なんにん | なんびき | なんさつ | なんばい | なんがい |
● irregular reading
- 2 二人 ふたり: a special reading.
- 3 三本 さんぼん, 三匹 さんびき, 三杯 さんばい, 三階 さんがい: after 3 the sound changes (ほ→ぼ, ひ→び, は→ば, か→が).
- 4 四人 よにん (not よんにん).
- 6 六本 ろっぽん, 六個 ろっこ, 六匹 ろっぴき, 六杯 ろっぱい, 六階 ろっかい.
- 8 八本 はっぽん, 八個 はっこ, 八匹 はっぴき, 八杯 はっぱい, 八階 はっかい.
- 10 十本 じゅっぽん (also じっぽん), 十個 じゅっこ, 十匹 じゅっぴき, 十杯 じゅっぱい, 十階 じゅっかい.
- ? (何) 何〜, 'how many?': 何本 なんぼん, 何匹 なんびき, 何杯 なんばい, 何階 なんがい, with the same sound change as 3.
The highlighted rows have sound changes. 1, 8 and 10 become いっ, はっ, じゅっ (also じっ) before 本, 匹, 杯, 個, 冊 and 階; 6 becomes ろっ only before 本, 匹, 杯, 個 and 階 (六冊 ろくさつ, 六枚 ろくまい). With 本, 匹 and 杯, after いっ, ろっ, はっ and じゅっ the sound becomes ぽ, ぴ, ぱ (一本 いっぽん, 六匹 ろっぴき, 八杯 はっぱい), and after 3 and 何 it becomes ぼ, び, ば (三本 さんぼん, 何杯 なんばい). 階 after 3 and 何 becomes がい (三階 さんがい, 何階 なんがい). 枚 never changes. 人 follows its own pattern: 一人 ひとり, 二人 ふたり, 四人 よにん, 七人 しちにん or ななにん.
Other useful N5 counters
| Counter | Used for | Example |
|---|---|---|
| 歳・才(さい) | Age | 二十歳 はたち |
| 回(かい) | Number of times | 三回 さんかい |
| 番(ばん) | Numbers, rankings | 一番 いちばん |
| 台(だい) | Machines, vehicles, appliances | 車三台 くるまさんだい |
| つ | Things in general, 1 to 10 | りんご三つ みっつ |
| 円(えん) | Yen (prices) | 四百円 よんひゃくえん |
| 度(ど) | Degrees, times | 三十度 さんじゅうど |
● irregular reading
- 歳・才(さい) 20 years old = 二十歳 はたち, special reading. With 1, 8 and 10 the sound changes: 一歳 いっさい, 八歳 はっさい, 十歳 じゅっさい.
- 回(かい) With 1, 6, 8 and 10 the sound changes: 一回 いっかい, 六回 ろっかい, 八回 はっかい, 十回 じゅっかい (also じっかい).
- 番(ばん) Number one, the first; also 'the most'.
- つ Only from 1 to 10 (とお); from 11 up, use a counter such as 個 (十一個 じゅういっこ).
- 円(えん) With 4 you say よ: 四円 よえん (but 四百円 よんひゃくえん).
Choosing a counter
- Long, thin things (pens, bottles, umbrellas, bananas) → 本.
- Flat, thin things (sheets of paper, plates, tickets, shirts, CDs) → 枚.
- When in doubt, for any small thing: 個, or ひとつ, ふたつ…