〜さFrom adjective to noun: 〜さ
N4Sentence structureLesson 9 · What has changed, and what things are like
Drop the い from an い-adjective and add さ to name a measurement or quality.
荷物の重さ the weight of the luggage冬の寒さ the winter cold
With さ an adjective becomes a noun: it takes の in front (山の高さ) and は, が and を after it, like any other noun. English sometimes adds '-ness' (kind, kindness) and sometimes has a separate word (high, height); Japanese simply adds さ, for a measurement as well as for a quality.
Uses:
1
Measurements: 高さ, 長さ. This form names a measurement. Give the number or ask about it with どのくらい.
- この川は、深さが二メートルぐらいあります。 This river is about two meters deep.
- この机は、高さを変えられます。 The height of this desk can be adjusted.
2
Qualities and feelings: よさ, やさしさ. This form names a quality of a thing or person, or a feeling: よさ, やさしさ, うれしさ.
- 日本に初めて来た日のうれしさは、忘れられません。 I'll never forget how happy I was the day I first came to Japan.
- 病気のとき、友達のやさしさがうれしかったです。 When I was ill, my friends' kindness meant a lot to me.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: You'll also meet 〜み (楽しみ, 甘み), another way to make a noun from an adjective, for something felt or perceived directly.
How it attaches
- い-adjective〜
いさ高さ - The adjective いいよさよさ
- な-adjective〜
なさ便利さ
Pay attention to
- いい: よさ. いい builds the noun on よ, as in よくない, よかった and よさそう. The mistake comes from extending the rule for the other い-adjectives (高い → 高さ) to いい:×いいさ ○よさ
- な-adjectives: only a few. さ is used very widely with い-adjectives; with な-adjectives it is much rarer: apart from 便利さ and にぎやかさ, which are among the most common, it's best not to form your own.
- 楽しみ, not 楽しさ. 'I'm looking forward to it' is 楽しみにしています, with 楽しみ, a noun made with み; extending the さ rule to this expression gives×楽しさにしています ○楽しみにしています
Minimal pairs
この箱の大きさを見てください。
Look at the size of this box.
この箱の小ささを見てください。
Look how small this box is.
大きさ is the measurement, size in general, even for something small; 小ささ draws attention to how small it is. The same goes for 高さ and 低さ, 長さ and 短さ.
Don't confuse with
- Verbs as nouns: 〜の, 〜ことN4
山の高さ is the measurement, 'the height of the mountain'; 山が高いこと is the fact that it's high: さ makes a noun out of an adjective, こと out of a whole clause.
- い-adjective conjugationN5
高かった and 高くない are forms of 高い, and stay adjectives; 高さ is a new word, a noun with a meaning of its own: 'height'.