〜というと・といえばSpeaking of: 〜というと・といえば
N3Topic, viewpoint and scopeLesson 1 · Chat naturally
Use noun + というと or といえば to bring up a topic and say what it makes you think of.
森先生といえば、あの赤いネクタイだね。 Mention Mr. Mori and you think of that red tie.そういえば、今日は母の誕生日だ。 Come to think of it, it's Mom's birthday today.
Uses:
- このお菓子というと、祖母の家を思い出します。 These treats remind me of my grandmother's house.
- この町といえば、古いお寺と桜が有名です。 This town is best known for its old temples and its cherry trees.
- 週末、テニスをしたんだ。 テニスといえば、来週テレビで大きな試合があるね。 I played tennis on the weekend. Speaking of tennis, there's a big match on TV next week, isn't there?
- そういえば、図書館の本、もう返した? Oh, that reminds me, have you returned the library book yet?
How it attaches
- Nounnounというと / といえば日本といえば
- Verbplain formというと / といえば引っ越すといえば
- The word そうそういえばそういえば
Pay attention to
- After a noun: no だ. A noun goes directly before といえば or というと. The mistake comes from confusing this pattern with と言う, where a noun takes だ (学生だと言った):×サッカーだといえば ○サッカーといえば
- Changing the subject: といえば. If someone has just mentioned 映画 and you want to bring up something else about movies, というと doesn't fit: it expresses what the word brings to mind, without introducing a new subject:×映画というと、町に新しい映画館ができたね ○映画といえば、町に新しい映画館ができたね
Minimal pairs
そういえば、駅前のパン屋、なくなったんだって。
By the way, I hear the bakery by the station has closed down.
それで、駅前のパン屋、なくなったんだって。
So I hear the bakery by the station has closed down.
そういえば introduces something you've just remembered, while それで presents it as a result of what was said before.
Don't confuse with
- Called, the fact that: 〜というN4
田中という人 gives a person's name. With 田中さんといえば, you bring up that name and say what it makes you think of: 田中さんといえば、いつも笑顔だね.
- Defining words and giving reasons: 〜というのは, 〜とはN3
「花見」というのは (Lesson 3) explains what a word means. 花見といえば、お弁当だね expresses what it brings to mind, without defining it.
- As for, if that's the case: 〜ならN4
旅行なら、秋がいいよ picks up on what someone said to offer advice. 旅行といえば、写真だね expresses what comes to mind, without offering advice.