← Library

〜てあるLeft that way on purpose: 〜てある

N4Change, state and resultLesson 9 · What has changed, and what things are like

A transitive verb in the て form + ある says something was done on purpose and has been left that way.

封筒(ふうとう)に切手(きって)がはってあります。 A stamp has been put on the envelope.誕生日(たんじょうび)のプレゼントは、もう用意(ようい)してあります。 The birthday present has already been taken care of.

〜てある describes the state left after an action done on purpose: someone has done something, and the result is still there. The thing acted on, which takes を with the verb alone, usually takes が or は (本(ほん)を置(お)く → 本(ほん)が置(お)いてある; sometimes を stays). Who did it usually goes unsaid: it doesn't matter, isn't known, or is obvious.

Uses:

1
How something has been left: 〜てある. This form describes something as it is now and says that someone left it that way on purpose.
  • 壁(かべ)にカレンダーがかけてあります。 A calendar has been put up on the wall.
  • 店(みせ)の前(まえ)に、新(あたら)しい自転車(じてんしゃ)が並(なら)べてありました。 There were new bikes lined up in front of the shop.
2
Already done and ready: もう〜てある. Use this form to say that something that needed doing is already done and ready. It goes with もう, 'already'.
  • お客(きゃく)さん、もうすぐ来(く)るよ。 大丈夫(だいじょうぶ)、部屋(へや)はもう片付(かたづ)けてある。 The guests will be here soon. Don't worry, the room's already been tidied up.
  • 駅(えき)までのタクシーは、もう呼(よ)んであります。 The taxi to the station has already been called.
It is the state that 〜ておく leaves behind: ておく expresses the action, てある the way things are afterwards. Compared with an intransitive + ている, which simply notes the state, てある also conveys that someone wanted it that way.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.

How it attaches

  • Transitive verbて formある書(か)いてある
  • Polite formて formあります置(お)いてあります
  • Negativeて formない / ありません書(か)いてない
  • Pastて formあった / ありました並(なら)べてあった

Pay attention to

  • The verb is transitive. てある almost always goes with a transitive verb (開(あ)ける, 閉(し)める, 消(け)す); the state of an intransitive verb is expressed with ている, as on the previous card: 窓(まど)が開(あ)いている.
  • The negative: ない. The negative of ある is ない, even after the て form. The mistake comes from extending the godan rule, as in 取(と)る → 取(と)らない, to ある, which is the exception:×書(か)いてあらない ○書(か)いてない

Minimal pairs

  • 電気(でんき)がつけてあります。

    The light has been left on.

    電気(でんき)がついています。

    The light is on.

    With つけてあります (transitive) someone switched it on and left it on; with ついています (intransitive) the sentence only states that it's on, not why.

Don't confuse with

  • Actions in progress and states: 〜ていますN5

    手紙(てがみ)を書(か)いている is the action in progress: someone is writing the letter; 手紙(てがみ)が書(か)いてある is the result: the letter has been written, and it's there.

  • Doing in advance, leaving as is: 〜ておくN4

    花(はな)を買(か)っておく is the action, done in advance, and the person doing it is usually mentioned; 花(はな)が買(か)ってある is the state: the flowers are already there, and who bought them doesn't matter.

Report a mistake