← Library

〜たるもの・〜ともあろう・〜ともなるとPeople of standing: 〜たるもの, 〜ともあろう, 〜ともなると

N1Topic, viewpoint and scopeLesson 11 · Talking about people: complaints, rank, contrasts; and when you've had enough

たるもの sets standards for a role; ともあろう expresses shock at a lapse; ともなると describes what comes with a level or occasion.

運転手(うんてんしゅ)たるもの、乗客(じょうきゃく)の安全(あんぜん)を一番(いちばん)に考(かんが)えるべきだ。 Anyone who drives for a living should put the passengers' safety first.警官(けいかん)ともあろう人(ひと)が、赤信号(あかしんごう)で道(みち)を渡(わた)るなんて。 A police officer, of all people, crossing the road on a red light!百人(ひゃくにん)を超(こ)える会議(かいぎ)ともなると、準備(じゅんび)に二週間(にしゅうかん)はかかる。 Once a meeting has over a hundred people, the preparations take at least two weeks.

たるもの follows a role that carries responsibility, and sets out how anyone in it should behave. ともあろう follows a person the speaker holds in high regard, and reacts to behavior that doesn't fit their standing. ともなると follows a stage or an occasion felt to be special, and describes what naturally comes with it. たるもの is formal.

Uses:

1
What a position demands: 〜たるもの. たるもの follows a noun for a position of responsibility: a doctor, a parent, a teacher. The rest of the sentence sets out how anyone in it ought to behave, with endings such as べきだ or なければならない. Before another noun the form is たる: 代表(だいひょう)たる者(もの), 'anyone who represents others'.
  • 教師たるもの、生徒の前では言葉に気をつけるべきだ。 Anyone who is a teacher should be careful what they say in front of students.
  • 先輩たる者、後輩の失敗は自分の責任と考えるべきだ。 Anyone in a senior position should treat the mistakes of those below them as their own responsibility.
2
When someone should know better: 〜ともあろう. ともあろう sits between a noun for someone the speaker holds in high regard and 人(ひと), 者(もの) or 方(かた). With が, the speaker is surprised or annoyed that someone of that standing has done something beneath them. With は and べきだ, it sets out how such a person ought to behave.
  • 社長ともあろう人が、会議に二時間も遅れてくるとは思わなかった。 I never thought someone in the president's position would turn up to a meeting two hours late.
  • 一流の料理人ともあろう人が、店で冷凍のスープを出していたなんて。 A top chef, of all people, serving frozen soup in his restaurant!
3
What comes with a level: 〜ともなると. ともなると (also ともなれば and にもなると) follows a noun for an advanced stage or a special occasion: a professional, twenty years of use, a famous painter's work. The rest describes what is normal at that point, and the person or thing often takes も. After a noun, the version with と sounds more formal than the one with に; after a verb, only the version with と is used.
  • プロの選手ともなると、毎日の練習量がまるで違う。 Once you're a professional, the amount you train every day is in a different league.
  • 父の車も、乗り始めて二十年ともなると、さすがにあちこち故障するようになった。 My father's car, too, has started breaking down here and there after twenty years of use, as you'd expect.
〜(のこと)となると, 〜となれば and 〜となったら mean 'when it comes to…; if it comes to that'. After a noun, 〜(のこと)となると picks out a topic that changes how someone behaves: 普段(ふだん)は何(なん)でも許(ゆる)してくれる祖母(そぼ)も、食(た)べ物(もの)のこととなると厳(きび)しい, 'my grandmother usually lets us do anything, but when it comes to food, she's strict'. After a verb, or a noun, the speaker uses them to think through what follows if something that may well happen does happen, unlike 〜ものなら, which supposes something unlikely: 会社(かいしゃ)を辞(や)めるとなると、次(つぎ)の仕事(しごと)を探(さが)さなければならない, 'if it comes to leaving the company, I'll have to look for another job'.
としたことが, 'of all people, (to think that) I…', expresses dismay at a slip that doesn't fit the person: 私(わたし)としたことが、大事(だいじ)な約束(やくそく)をすっかり忘(わす)れていた, 'how could I, of all people, completely forget an important appointment?'
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: You'll learn にして, 'only someone at that level could…', in Lesson 13.

How it attaches

  • Noun for a role, たるもの〜たるもの(は)医師たるもの
  • Noun for a role, たる〜たるnoun代表たる者
  • Noun for a respected person, ともあろう〜ともあろう人(ひと), 者(もの) or 方(かた)先生ともあろう方が
  • Noun for a stage or an occasion〜ともなると, ともなれば, にもなると大人ともなると
  • Verb, ともなるとdictionary formともなると留学するともなると

Pay attention to

  • After ともなると: no wish or plan. What follows describes what is normal at that level; the speaker's own wish, plan or request doesn't fit:×二十歳(はたち)ともなると、お酒(さけ)を飲(の)んでみたい ○二十歳(はたち)ともなると、お酒(さけ)を飲(の)む機会(きかい)も増(ふ)える
  • ともあろう needs a noun after it. ともなると is followed straight by a comma, but ともあろう describes the noun that comes next, so 人(ひと), 者(もの) or 方(かた) can't be left out:×先生(せんせい)ともあろう、廊下(ろうか)を走(はし)るなんて ○先生(せんせい)ともあろう方(かた)が、廊下(ろうか)を走(はし)るなんて
  • ともなると or となると. After a noun they do different jobs: ともなると follows a stage or an occasion and describes what comes with it (プロともなると), while となると picks out a topic or supposes a case (食(た)べ物(もの)のこととなると, 雨(あめ)となると). After a verb both are correct; with ともなると the speaker presents the step as a big one.

Minimal pairs

  • 犬を飼うとなると、毎日の散歩のことも考えなければならない。

    If we're going to get a dog, we'll have to think about walking it every day too.

    犬を飼うともなると、毎日の散歩のことも考えなければならない。

    Once it comes to actually getting a dog, we'll have to think about walking it every day too.

    After a verb both are correct. With ともなると the speaker sees getting a dog as a big step; with となると they are only thinking through what it would mean.

Don't confuse with

  • As, in the role of: 〜としてN3

    として gives the role someone acts in: 医師(いし)として病院(びょういん)で働(はたら)く, 'to work at a hospital as a doctor'. たるもの states what anyone in that role must live up to: 医師(いし)たるもの、患者(かんじゃ)の話(はなし)をよく聞(き)くべきだ.

Report a mistake