へParticle へ (direction)
N5Sentence structureLesson 5 · Say where you're going and when, and invite
It marks the direction of movement, 'toward'. With motion verbs, に works too.
東京へ行きます。 I'm going to Tokyo.
へ marks which way you move, with motion verbs (行きます, 来ます, 帰ります): the place before へ is the direction of the movement, and the verb says whether you go, come or return. Like は and を, it keeps an old spelling: it's written へ but read え. It goes with movement only, so it never marks a time or the place where something is.
Uses:
1
The direction. Marks the direction of movement with verbs like 行きます, 来ます and 帰ります.
- 来年、母が日本へ来ます。 My mother is coming to Japan next year.
- どこへ行きますか。 北海道へ行きます。 'Where are you going?' 'To Hokkaido.'
2
Before a noun: への. Before の and a noun, へ indicates who something is for or where it's going. Unlike に, へ can go before の: ×友達にの手紙 ○友達への手紙The mistake comes from motion verbs, where に and へ are interchangeable; before の they aren't.
- 家族への手紙を書きました。 I wrote a letter to my family.
- これは先生へのプレゼントです。 This is a present for the teacher.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on:
- You'll say where someone or something is with あります and います and に.
- You'll use で for the place where an action happens.
Pay attention to
- へ or に? With motion verbs both work: へ gives the direction, に the destination. With time expressions, へ doesn't work:×七時へ行きます ○七時に行きます
- 来る or 行く. 来る indicates movement toward the speaker, 行く movement anywhere else, including when you go to the listener. Someone answering 明日、うちに来ますか is moving toward the listener and in English would say 'I'm coming', but in Japanese says 行きます:×はい、来ます ○はい、行きます
Minimal pairs
東京へ行きます。
I'm going to Tokyo.
東京に行きます。
I'm going to Tokyo.
With 行きます both work and the meaning is the same: へ gives the direction, に the destination.
Don't confuse with
- Particle に (time, destination, person)N5
With motion verbs both work: へ gives the direction, に the destination. With clock times you use に (七時に行きます), while before の only へ works: 友達への手紙 (not ×友達にの手紙).