〜おかげでThanks to: 〜おかげで
N3Cause, purpose and consequenceLesson 4 · Report what happened: the source and the cause
Use 〜おかげで to thank whoever or whatever caused a good result; connect it like a noun.
友達が駅まで車で送ってくれたおかげで、電車に間に合った。 Thanks to a friend driving me to the station, I caught the train.日本語が上手になったのは、日本人の友達のおかげだと思う。 I think it's thanks to my Japanese friends that my Japanese has improved.
Uses:
- いい辞書のおかげで、日本語の新聞が読めるようになった。 Thanks to a good dictionary, I can now read Japanese newspapers.
- 今年は野菜が安いおかげで、毎日サラダが食べられる。 Thanks to low vegetable prices this year, I can eat salad every day.
- この店が三十年も続いているのは、近所のお客さんのおかげです。 It's thanks to customers from the neighborhood that this store has kept going for thirty years.
- この町がきれいなのは、住んでいる人たちが毎週掃除をしているおかげだ。 This town is so clean thanks to the residents cleaning it every week.
- 妹が私の傘を持っていったおかげで、帰りにぬれてしまったよ。 Thanks to my sister taking my umbrella, I got wet on the way home.
- この古いパソコンのおかげで、今日は仕事が全然進まなかったよ。 Thanks to this old computer, I got nothing done at work today.
How it attaches
- Verbplain formおかげで貸してくれたおかげで
- い-adjective〜いおかげで明るいおかげで
- な-adjective〜なおかげで静かなおかげで
- Nounnounのおかげで薬のおかげで
- At the end of a sentence〜のは〜おかげだ先生のおかげだ
Pay attention to
- な-adjectives: 〜なおかげで. おかげ is a noun, so a な-adjective before it needs な, just as before any noun. The の in 薬のおかげで only follows a noun:×静かのおかげで ○静かなおかげで
Minimal pairs
台風のおかげで、会社が休みになった。
Thanks to the typhoon, the office was closed.
台風のせいで、会社が休みになった。
Because of the typhoon, the office was closed.
The event is the same. With おかげ, the speaker is happy about the day off; with せい, they're unhappy, perhaps because they had work to finish.
Don't confuse with
- Because of, perhaps because: 〜せいで, 〜せいかN3
The form is the same, but the meanings are opposite: 姉のおかげで間に合った gives my sister credit; 姉のせいで遅れた blames her. Using おかげで for a mishap makes it ironic.
- Particle から (because; from)N5
地図があったから、道がすぐに分かった gives the reason; 地図があったおかげで、道がすぐに分かった also expresses gratitude for having the map.
- Because: 〜のでN4
ので gives the cause as a plain fact: 道が空いていたので、早く着いた. おかげで presents it as help you're grateful for: 道が空いていたおかげで、早く着いた.