〜ものがある・〜たいものだThere's something about it; I'd love to: 〜ものがある, 〜たいものだ
N2Opinion, explanation and definitionLesson 15 · Have no choice but, nothing more than, formal written Japanese
Express a strong impression with ものがある after the dictionary or ない form, 〜い or 〜な.
あの先生の話し方には、人を安心させるものがある。 There's something reassuring about the way that teacher talks.
Here もの stands for a quality the speaker senses in one particular thing: a performance, a place, a situation. ものがある conveys the speaker's strong feeling about it: that something is hard, a pity, moving. ものだ (N3) is different: it describes how things generally are, for anyone.
Uses:
Saying that something strikes you. The speaker points out a quality in something specific that leaves a strong impression: it is moving, impressive, sad or hard to bear. The thing being described can be the topic, with は, or take には.
- この寺の庭には、時間を忘れさせるものがある。 There's something about this temple garden that makes you lose track of time.
- 友達にうそをつかれたのは、今でも許せないものがある。 There's still something I can't forgive about the time a friend lied to me.
- 子供のころに遊んだ公園がなくなるのは、悲しいものがある。 There's something sad about losing the park where I played as a child.
- 祖母の元気さには、驚くべきものがある。毎朝五キロも歩くのだ。 There's something astonishing about my grandmother's energy. She walks five kilometers every morning.
〜たいものだ and 〜てほしいものだ use もの in another way: they express a strong wish, for yourself or about how others behave, as with 〜てほしい. The wish is a heartfelt one, or a general one about how things should be; these forms aren't used to ask someone directly for something:
- いつか、家族と一緒に母の生まれた町を訪ねたいものだ。 Someday I'd love to visit the town where my mother was born, with my family.
- 夜中に大きな音で音楽をかけるのは、やめてほしいものだ。 I do wish people would stop playing loud music in the middle of the night.
A similar wish, 〜ないもの(だろう)か, 'isn't there some way to…?', is N1.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
How it attaches
- Verbdictionary formものがある心に残るものがある
- Verb (negative)ない formものがある許せないものがある
- い-adjective〜いものがある悲しいものがある
- な-adjective〜なものがある立派なものがある
- Verb, a wish for yourselfます stemたいものだ行きたいものだ
- Verb, a wish about someone elseて formほしいものだ来てほしいものだ
Pay attention to
- A な-adjective: な. もの is a noun, so a な-adjective before it takes な; carrying over the だ of the plain form gives the wrong form:×不思議だものがある ○不思議なものがある
- もの meaning 'a thing'. ものがある can also simply mean 'there is a thing': 冷蔵庫に何か食べるものがある?, 'is there anything to eat in the fridge?'. The pattern taught here describes a quality felt in an action, a work or a situation, with a word expressing an impression in front.
Minimal pairs
子供が家を出ていくのは、寂しいものだ。
It's lonely when your children leave home. That's just how it is.
子供が家を出ていくのは、寂しいものがある。
There's something lonely about your children leaving home.
ものだ presents the loneliness as what anyone would feel, a general truth. ものがある gives the speaker's own impression that there is something lonely about it.
Don't confuse with
- That's how things are: 〜ものだN3
ものだ says how things generally are, for anyone: 長い休みの後は、仕事に戻るのがつらいものだ. ものがある gives the speaker's strong impression of one thing: 彼女の絵には、どこか寂しいものがある.