← Library

〜の上(うえ)・前(まえ)・隣(となり)…Location words: 〜の上, 〜の前, 〜の隣…

N5Sentence structureLesson 6 · Say what there is, where, and where you do something

Say where something is by naming the reference point first, then adding の and the location word.

駅(えき)の前(まえ) in front of the station

In Japanese, location words are nouns: they attach to the reference point with の (机(つくえ)の上(うえ), 'on the desk'). The table below lists them, each with an example.
The position words around one box, seen from your side. よこ is beside it, on either side; となり is the one next door.

Uses:

1
Where it is: 〜の前です. To say where the thing you're talking about is, put です after the location word.
  • 私(わたし)の本(ほん)は机(つくえ)の上(うえ)です。 My book is on the desk.
  • マリアさんの家(いえ)は公園(こうえん)の隣(となり)です。 Maria's house is next to the park.
2
What's there: 〜の中にあります. To say what is in a place, you use あります and います, and the location word takes the particle に.
  • 机(つくえ)の下(した)にかばんがあります。 There's a bag under the desk.
  • 車(くるま)の後(うし)ろに犬(いぬ)がいます。 There's a dog behind the car.
3
What you do there: 〜の前で. With an action verb, the place where the action happens takes the particle で.
  • 公園(こうえん)の近(ちか)くで昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べました。 I had lunch near the park.
  • 学校(がっこう)の外(そと)で友達(ともだち)と話(はな)します。 I talk to a friend outside the school.
4
Giving directions. When you give directions, に marks the direction (右(みぎ)に, 左(ひだり)に). を marks the place where you turn, the place you cross and the road you go along (角(かど)を曲(ま)がります, 橋(はし)を渡(わた)ります, この道(みち)をまっすぐ): it's the same を you use with verbs of movement.
  • 駅(えき)はどこですか。 この道(みち)をまっすぐ行(い)きます。 'Where's the station?' 'You go straight along this road.'
  • あの交差点(こうさてん)を左(ひだり)に曲(ま)がります。 You turn left at that intersection.
を sits on the road you go along, the intersection you turn at and the bridge you cross; に on the direction you turn.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: You'll use てください to give someone directions ('turn right') in Lesson 8.

The words

WordReadingMeaningExample
上うえon, above机(つくえ)の上
下したunder, belowベッドの下
中なかinside, in箱(はこ)の中
外そとoutside家(いえ)の外
前まえin front of学校(がっこう)の前
後ろうしろbehind車(くるま)の後ろ
右みぎto the right of窓(まど)の右
左ひだりto the left ofテレビの左
隣となりnext to病院(びょういん)の隣
横よこbeside, at the side ofドアの横
近くちかくnear駅(えき)の近く
そばそばnear, close to川(かわ)のそば
間あいだbetween駅(えき)と公園(こうえん)の間
  • 間 It needs two things, joined by と: 〜と〜の間.

Pay attention to

  • The reference point first. The order is the reverse of English: 上(うえ)の机(つくえ) would mean 'the desk above', which is wrong here.×上(うえ)の机(つくえ) ○机(つくえ)の上(うえ)
  • 隣(となり) or 横(よこ). There are two words for 'next to':
    • 隣(となり): two people, two buildings or two places side by side;
    • 横(よこ): works in more situations, and with two objects it's the natural choice, because 隣(となり) sounds odd:×ドアの隣(となり)に傘(かさ)があります ○ドアの横(よこ)に傘(かさ)があります
  • 前(まえ) with a building. The word 前(まえ) means 'in front of', but with a building it can also mean 'opposite', on the other side of the street: 銀行(ぎんこう)の前(まえ) can be right in front of the bank or across the street from it.

Minimal pairs

  • ホテルは駅(えき)の前(まえ)です。

    The hotel is in front of the station.

    駅(えき)はホテルの前(まえ)です。

    The station is in front of the hotel.

    The order changes the reference point: the thing before の is the reference, while the one with は is the thing whose place you're giving.

Don't confuse with

  • Particle で (place of action, means)N5

    駅(えき)の前(まえ)に猫(ねこ)がいます indicates what is there: with います and あります the place takes に. 駅(えき)の前(まえ)で写真(しゃしん)を撮(と)ります describes an action: with action verbs the place takes で.

  • こそあど demonstrativesN5

    ここ, そこ and あそこ locate something relative to the speaker: 銀行(ぎんこう)はあそこです. Location words locate it relative to another thing: 銀行(ぎんこう)は駅(えき)の前(まえ)です.

Report a mistake