← Library

〜こそPrecisely this: 〜こそ

N3Emphasis and nuanceLesson 9 · Stress what matters: even, precisely, unbearably, on purpose

Use noun + こそ to stress the word that matters, "precisely this"; からこそ stresses the real reason.

今度(こんど)こそ、最後(さいご)まで読(よ)む。 This time I'm definitely reading it to the end.時間(じかん)がないからこそ、計画(けいかく)が大事(だいじ)だ。 It's precisely because time is short that planning matters.

こそ emphasizes the word before it: the sentence applies to that one in particular, and not to the others. With a time word such as 今度(こんど) or 来年(らいねん), what follows is usually what the speaker wants or decides to do (〜よう, 〜たい): 今度(こんど)こそ, 'this time for sure'. は can also set one thing against the others (今度(こんど)は); こそ adds that this is the one that counts.

Uses:

1
Picking out one word. こそ indicates that the sentence applies to that one thing, rather than to the others. In reply to thanks or an apology, こちらこそ means 'I'm the one who should thank you' or 'I'm the one who should apologize'.
  • 子供にこそ、本物の音楽を聞かせたい。 I want children, more than anyone, to hear real music.
  • 遅れて、すみません。 いえ、こちらこそ、急に時間を変えてすみません。 Sorry I'm late. No, I'm the one who should apologize for changing the time at short notice.
2
The real reason: からこそ. With からこそ the reason is exactly that one and no other.
  • 小さい店だからこそ、お客さん一人一人の名前を覚えているんです。 It's precisely because it's a small shop that they remember every customer's name.
  • 家族が大切だからこそ、遠くの会社には行かないことにした。 It's precisely because my family matters to me that I've decided not to take a job far away.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: At N2, you'll study 〜てこそ, 'only by doing…'.

How it attaches

  • Noun〜こそ今度こそ
  • Noun + particle〜に, 〜でこそここでこそ
  • Verb (the reason)plain formからこそ待ったからこそ
  • い-adjective (the reason)〜いからこそ若いからこそ
  • な-adjective and noun (the reason)〜だからこそ学生だからこそ

Pay attention to

  • The reason: から, not ので. こそ follows から but not ので, even though both mean 'because':×忙(いそが)しいのでこそ ○忙(いそが)しいからこそ

Minimal pairs

  • 高いからこそ、大切に使う。

    It's precisely because it's expensive that I look after it.

    高いから、大切に使う。

    It's expensive, so I look after it.

    からこそ emphasizes that this is the very reason; から simply gives the reason.

Don't confuse with

  • Particle は (contrast)N5

    今週(こんしゅう)は部長(ぶちょう)に話(はな)す: this week, as against other weeks. 今週(こんしゅう)こそ部長(ぶちょう)に話(はな)す: this week for sure, after putting it off. は contrasts; こそ says this is the time it will happen.

  • Particle も (also)N5

    今回(こんかい)も負(ま)けた: another defeat, like the other times. 今回(こんかい)こそ勝(か)つ: this time for sure, after the defeats. も adds; こそ picks one out.

  • Only: 〜だけN5

    この本(ほん)だけ読(よ)んだ: no other book. この本(ほん)こそ読(よ)んでほしい: this is the very book I'd like you to read. だけ shuts the others out; こそ points to the one chosen.

Report a mistake