← Library

毎(まい)〜・〜ごとに・〜に〜回(かい)Every, how often: 毎〜, 〜ごとに, 〜に〜回

N4Time, sequence and durationLesson 5 · Weigh the options: how much, how often, maybe, and what you'd better do

毎(まい) before a time word and ごとに after a number mean 'every'; period + に + number + 回(かい) says how many times.

毎月(まいつき)新(あたら)しい本(ほん)を買(か)います。 I buy a new book every month.オリンピックは四年(よねん)ごとにあります。 The Olympics take place every four years.一年(いちねん)に一回(いっかい)、国(くに)へ帰(かえ)ります。 I go back to my home country once a year.

毎(まい) and ごとに indicate that something repeats at fixed intervals; に and 回(かい) count how many times it happens in a period. The order is the reverse of English: first the period, then the number of times, 一週間(いっしゅうかん)に三回(さんかい), 'three times a week'. To express how often without a number, there are よく and ときどき (N5 Lesson 7).

Uses:

1
Every day: 毎〜. Put 毎(まい) before a time word to say 'every evening', 'every year' and so on: the action happens each time that period comes around.
  • 父(ちち)は毎晩(まいばん)ニュースを見(み)ています。 My father watches the news every evening.
  • 私(わたし)たちは毎年(まいとし)、海(うみ)へ泳(およ)ぎに行(い)きます。 Every year we go swimming in the sea.
2
Every three days: 〜ごとに. ごとに follows a number with a counter or a noun, and indicates that something happens at regular intervals, or that there is one for each.
  • この雑誌(ざっし)は二週間(にしゅうかん)ごとに出(で)ます。 This magazine comes out every two weeks.
  • この学校(がっこう)には、クラスごとにパソコンが一台(いちだい)あります。 In this school there is one computer for each class.
3
How many times: 一週間に三回. This pattern says how many times something happens within a period. To ask, use 何回(なんかい).
  • 一週間(いっしゅうかん)に二回(にかい)、プールで泳(およ)ぎます。 I swim at the pool twice a week.
  • 二週間(にしゅうかん)に一回(いっかい)、両親(りょうしん)に電話(でんわ)します。 I call my parents once every two weeks.
  • 三日(みっか)に一回(いっかい)、花(はな)に水(みず)をやります。 I water the flowers once every three days.
The period comes first, with に, and the number of times after it. Swap the numbers and everything changes.
4
Every other day: 〜おきに (N3). おきに also follows a number with a counter, but the number gives the gap in between: 一日(いちにち)おきに is 'every other day'. So with days, おきに and ごとに differ: 二日(ふつか)ごとに is 'every two days', 二日(ふつか)おきに 'every three days'. For something that happens at a single moment, such as a bus arriving, they mean the same: 十分(じゅっぷん)おきに and 十分(じゅっぷん)ごとに.
  • 一日(いちにち)おきに日本語(にほんご)の授業(じゅぎょう)があります。 I have a Japanese class every other day.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: At N3, you'll use 〜たびに after a verb to say 'every time'.

How it attaches

  • Time word毎(まい)time word毎週(まいしゅう)
  • Numbernumbercounterごとに二時間(にじかん)ごとに
  • Nounnounごとに部屋(へや)ごとに
  • How oftenperiodにnumber回(かい)一週間(いっしゅうかん)に三回(さんかい)

Pay attention to

  • 毎(まい) and a number. English 'every two days' puts 'every' before the number, but 毎(まい) can't go before a number with a counter: with a number, ごとに is used, and it comes after the number:×毎(まい)二日(ふつか)走(はし)ります ○二日(ふつか)ごとに走(はし)ります
  • 毎週(まいしゅう) without に, 一週間(いっしゅうかん)に with に. The mistake comes from carrying the に of days (日曜日(にちようび)に) or of frequency (一週間(いっしゅうかん)に二回(にかい)) over to 毎週(まいしゅう):×毎週(まいしゅう)に日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)します ○毎週(まいしゅう)日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)します

Minimal pairs

  • 一週間(いっしゅうかん)に二回(にかい)、散歩(さんぽ)に行(い)きます。

    I go for a walk twice a week.

    二週間(にしゅうかん)に一回(いっかい)、散歩(さんぽ)に行(い)きます。

    I go for a walk once every two weeks.

    一週間(いっしゅうかん)に二回(にかい): twice in one week. 二週間(にしゅうかん)に一回(いっかい): once in two weeks.

Don't confuse with

  • During, by, throughout: noun + 中N4

    毎日(まいにち) indicates something that repeats every day (毎日(まいにち)勉強(べんきょう)します, 'I study every day'); 一日中(いちにちじゅう), something that lasts all day without a break (一日中(いちにちじゅう)勉強(べんきょう)しました, 'I studied all day').

Report a mistake