〜がするSmells, sounds and tastes: 〜がする
N4Perception and sensationsLesson 11 · What you've heard, and how things seem
Use noun + が + する to describe a smell, sound, taste or sensation you perceive.
公園は、もう春のにおいがします。 The park already smells of spring.ドアの外で、誰かの声がした。 I heard someone's voice outside the door.
Here する doesn't mean 'do': it indicates that a sensation is there and reaches the speaker, and the thing perceived takes が. It covers the senses other than sight, and also what you feel in your body, as in 寒気がする, 'to feel a chill'.
Uses:
Sensing: 〜がする. This form describes a smell, sound, voice or taste that you perceive, or an impression you have.
- 窓を開けると、花のにおいがした。 When I opened the window, there was a smell of flowers.
- 車から、変な音がしました。 There was a strange noise coming from the car.
- 母のカレーは、昔と同じ味がする。 My mother's curry tastes the same as it used to.
- あの人とは、どこかで会った気がします。 I have a feeling I've met that person somewhere before.
With 気 it expresses an impression, 'I have a feeling that…': the sentence attaches to 気がする as it would to a noun (会った気がする).
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: At N3, you'll meet 〜ような気がする, 'I somehow feel that…'.
How it attaches
- Nounnounがするにおいがする
- With an adjectiveadjectivenounがする変な音がする
- With another nounnounのnounがする花のにおいがする
- Pastnounがした声がした
- An impressionplain form気がする雨が降る気がする
Pay attention to
- が, not を. する brings 'doing' to mind (宿題をする), which is where the mistake comes from:×いいにおいをする ○いいにおいがする
Minimal pairs
外で雨の音がする。
There's the sound of rain outside.
外で雨の音が聞こえる。
I can hear the rain outside.
For a sound both work; 聞こえる, however, is only for hearing, while がする also covers a smell or a taste.
Don't confuse with
- Seeing and hearing without trying: 見える, 聞こえるN4
For sight there is 見える (山が見える), and がする isn't used: to describe something you can see, you say ○このかばんは色がきれいです, not ×きれいな色がします.