〜合うEach other: 〜合う
N3Sentence structureLesson 12 · Try, see it through, or leave it as it is
With ます stem + 合う, two or more people do the same thing to each other.
兄弟で助け合っています。 My siblings and I help each other out.友達と写真を見せ合った。 My friends and I showed each other our photos.
Add 〜合う to the ます stem to make an action mutual: each person does it to the other. With some verbs, it also means acting together, with everyone contributing: 意見を出し合う means 'pool ideas'. The compound conjugates like a godan verb (助け合った, 話し合って). You can express the same idea with the adverb お互いに, 'each other', and use it with 合う too: お互いに助け合う.
Uses:
1
Doing the same thing to each other. Two or more people do the same thing to one another: they help each other, write to each other, shake hands.
- 試合のあと、両方のチームの選手が手を握り合った。 After the match, the players from both teams shook hands.
- 祖母とは、今でも手紙を送り合っています。 My grandmother and I still send each other letters.
2
Talking it through: 話し合う. 話し合う is a word in its own right: it means discussing something together, such as a problem or a decision to be made.
- 旅行の行き先は、家族で話し合って決めた。 We decided where to go on vacation by talking it over as a family.
- アパートの住民で、ごみの出し方を話し合った。 The residents of the apartment building discussed how to put out the garbage.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
How it attaches
- Godan verbます stem合う話し合う
- Ichidan verbます stem合う助け合う
- Noun + する〜し合う協力し合う
Pay attention to
- Who does it: more than one. 合う needs two sides: a group (二人で, みんなで) or one person with と; the object still takes を (意見を言い合う). Keeping the を of 助ける for the person, as if the help went one way only, gives×友達を助け合った ○友達と助け合った
- 間に合う and 似合う. Not every verb with 合う means 'each other': 間に合う is 'be in time', 似合う 'suit someone'. They are words in their own right, to learn as such.
Minimal pairs
二人で問題について話し合った。
The two of them talked the problem through.
二人で問題について話した。
The two of them talked about the problem.
With 話し合う the two discuss the problem with each other; 話す only says they talked about it.
Don't confuse with
- Starting, finishing, continuing: 〜始める, 〜終わる, 〜続けるN4
読み始める indicates what stage the action is at; 助け合う indicates who with: the action goes both ways.
- Suddenly starting: 〜出すN4
二人は笑い出した means the two suddenly burst out laughing; 二人は笑い合った means they laughed with each other.
- Right through to the end: 〜切る, 〜切れないN3
全部使い切った says there is nothing left; 助け合った says the help went both ways.