人の呼び方Addressing people
N5Lexical entriesLesson 1 · Introduce yourself
After someone else's name you add a suffix: usually さん. Never after your own name.
田中さん Mr. or Ms. Tanaka
You address people with their name followed by a suffix: 田中さん. さん also goes after a first name: ゆきさん. The suffix depends on your relationship with the person; the table below lists them.
さん also goes after shops and trades: 本屋さん, 'the bookseller'.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on:
- You'll learn the words for family members (Family terms (yours and others')).
- You'll learn respectful language for talking about others and humble language for talking about yourself (Honorific forms: いらっしゃる, お〜になる, Humble and polite forms: おります, お〜する).
Honorific suffixes
| Suffix | Use | Example |
|---|---|---|
| さん | Standard and polite; for anyone | 田中さん (Mr. or Ms. Tanaka) |
| 様(さま) | Very formal: customers, letters | お客様 (customer, very polite) |
| 君(くん) | Boys, young men, juniors at work | 健くん |
| ちゃん | Affectionate: children, close friends, pets | ゆきちゃん |
| 先生(せんせい) | Teachers, doctors, experts | 山田先生 (Professor Yamada, Dr. Yamada) |
| 〜さん (jobs) | Trades, shops | おまわりさん (police officer) |
The rules
- 先生 is used alone or after the surname, never with さん (×先生さん): it's already a term of respect.
- At work, when you talk to a customer about your own boss, you use no suffix.
- Don't call anyone by their surname alone. Close friends do it with each other, and so do people higher up (a boss, a teacher) with those below them.
- To say 'you', use the person's name with さん: 田中さんは学生ですか. あなた is rarely used; avoid it with people above you, such as a teacher or your boss.
- To address a group ('everyone', 'all of you'), use 皆さん: 皆さん、こんにちは.
Pay attention to
- Never use a suffix with your own name. When you introduce yourself, you say 田中です, not ×田中さんです.
N5 · Lesson 2Point at things and people, and ask who and what they are
Next lesson