〜ようがない・〜ようもないThere's no way to: 〜ようがない, 〜ようもない
N3Possibility, ability and necessityLesson 12 · Try, see it through, or leave it as it is
The ます stem + ようがない says there's no way at all to do something.
鍵がないので、開けようがない。 There's no key, so there's no way to open it.雨だから、どうしようもないね。 It's raining, so there's nothing we can do.
Uses:
- 周りに誰もいなかったので、道を聞きようがなかった。 There was nobody around, so there was no way to ask for directions.
- パスワードを忘れてしまったので、ログインしようがない。 I've forgotten my password, so there's no way to log in.
- 飛行機の窓から見た景色は、何とも言いようがなかった。 The view from the plane window was beyond words.
- 試験はもう終わったので、心配してもどうしようもない。 The exam's over, so worrying won't do any good.
How it attaches
- Godan verbます stemようがない書きようがない
- Ichidan verbます stemようがない答えようがない
- Noun + する〜しようがない説明しようがない
- 来る来ようがない来ようがない
Pay attention to
- The ます stem, not the 〜おう form. 〜(よ)うとする takes the 〜おう form, and carrying that form over to がない gives×書こうがない ○書きようがない With ichidan verbs the two forms look the same (食べようがない), and with 来る it is read きようがない.
- 〜方 or 〜よう. 〜方 also means 'the way to', but it can't take がない to say 'there's no way to…':×答え方がない ○答えようがない
Minimal pairs
材料が足りないので、作りようがない。
There aren't enough ingredients, so there's no way to make it.
材料が足りないので、作れない。
There aren't enough ingredients, so I can't make it.
Both say it can't be done. ようがない indicates that there's no way to do it; the negative potential 作れない just says it can't be done.
Don't confuse with
- Can't very well: 〜わけにはいかないN3
直しようがない: the means are missing, there are no parts. 休むわけにはいかない (Lesson 13): the means are there, but the situation won't allow it.
- たい form (wanting to do)N5
読みたくない is about wanting; 読みようがない is about possibility: you might want to, but there's no way, say because the text isn't there.