〜てみせるDemonstrating and vowing: 〜てみせる
N3Volition, intention and invitationLesson 12 · Try, see it through, or leave it as it is
With て form + みせる, you do something for others to watch or promise to succeed at it.
姉がダンスを踊ってみせた。 My sister did the dance to show us how.今度の発表は、日本語だけでやってみせる。 I'll give the next presentation entirely in Japanese, you'll see.
Uses:
- 駅の人が、切符を買ってみせてくれた。 A member of the station staff bought a ticket to show me how.
- 先生は、卵をきれいに割ってみせた。 The teacher showed us how to crack an egg neatly.
- 来年は、自分の店を持ってみせる。 Next year I'll have a shop of my own, you'll see.
- 三十歳までに、日本で働いてみせる。 I'll be working in Japan before I'm thirty, you'll see.
How it attaches
- Godan verbて formみせる書いてみせる
- Ichidan verbて formみせる食べてみせる
- Noun + する〜してみせる成功してみせる
Pay attention to
- Showing a thing: 見せる. To show an object, 見せる is enough, with the object and を: 写真を見せる. 〜てみせる shows an action, done in front of someone: 踊ってみせる.
- The promise stays in the present. When it's a promise, みせる doesn't go into the past; to say you managed it, the verb alone is enough:×去年、自分の店を持ってみせました ○去年、自分の店を持ちました
Minimal pairs
兄はギターを弾いてみせた。
My brother played the guitar to show us how.
兄はギターを弾いてみた。
My brother tried playing the guitar.
With みせる, you act for someone watching. With みる, you try the action to find out what it is like, even if nobody is there.
必ず優勝してみせる。
I'll definitely win the title, you'll see.
必ず優勝する。
I'll definitely win the title.
Without てみせる the speaker only states a firm intention. With てみせる they also mean to prove they can do it, for others to see.
Don't confuse with
- Trying: 〜てみるN4
食べてみる is tasting something to find out what it's like; 食べてみせる is eating it in front of someone so they can see, say a child who won't try it.
- Volitional form (let's…)N4
勝とう, said to yourself, expresses your will; 勝ってみせる adds that you want others to see it: 'I'll win, you'll see'.
- Intentions and plans: 〜つもりです, 〜予定ですN5
行くつもりだ states an intention; やってみせる says you will pull it off, and that others will see it.