趣味は〜ことですHobbies: 趣味は〜ことです
N5Sentence structureLesson 11 · Talk with friends: the plain forms
趣味は + dictionary form + ことです states what your hobby is; 〜のが好きです expresses what you like doing.
私の趣味は旅行することです。 My hobby is traveling.走るのが好きです。 I like running.
Uses:
- 私の趣味は旅行することです。 My hobby is traveling.
- 趣味は映画です。 Movies are my hobby.
- 趣味は何ですか。 泳ぐことです。 'What is your hobby?' 'Swimming.'
- 走るのが好きです。 I like running.
- マリアさんはピアノを弾くのが上手です。 Maria is good at playing the piano.
- You'll use の and こと with other words in の and こと (N4).
- You'll use 〜たことがあります to talk about experiences (Lesson 14).
How it attaches
- Verbdictionary formことです走ることです
- Nounnounです音楽です
- Verbdictionary formのが好きです歌うのが好きです
Pay attention to
- Verbs need こと. In English 'cooking' already works as a noun, but in Japanese a verb before です needs こと:×趣味は料理を作るです ○趣味は料理を作ることです
- Not the て form. Because 〜ている often translates as '-ing', you might reach for the て form, but before のが好き you need the dictionary form:×泳いでが好きです ○泳ぐのが好きです
- こと or の. With the pattern 趣味は…です you need こと; with words like 好き, 嫌い, 上手 and 下手, this lesson uses の.
Minimal pairs
趣味は本を読むことです。
My hobby is reading.
本を読むのが好きです。
I like reading.
Both sentences are natural: 趣味は…ことです presents the activity as your hobby, while …のが好きです simply says that you like it.
趣味は料理です。
My hobby is cooking.
趣味は料理を作ることです。
My hobby is cooking.
With a noun, です on its own is enough (趣味は料理です); with a verb, you need こと to place it before です (料理を作ることです).
Don't confuse with
- Verbs as nouns: 〜の, 〜ことN4
It's the same こと as on the N4 card, which also shows it with other words and alongside の. Here it is part of a fixed pattern, 趣味は読むことです.
- Likes and abilities: が好き / 嫌い / 上手 / 下手 / できるN5
趣味は料理を作ることです names your hobby, while 料理を作るのが好きです simply expresses what you like doing. With just a noun, 料理が好きです is enough.