助詞の省略Leaving out the doer and particles
N5Sentence structureLesson 11 · Talk with friends: the plain forms
What's already clear is usually left out: who does the action and, between friends, often the particles は, が and を.
パン食べる? Want some bread?あ、バス来た。 Oh, the bus is here.
Uses:
- 今日、何してた? 本を読んでた。 'What were you doing today?' 'I was reading a book.'
- 明日、友達と買い物するよ。 Tomorrow I'm going shopping with a friend.
- パン食べる? うん、食べる。 'Want some bread?' 'Yeah, please.'
- あ、バス来た。 Oh, the bus is here.
- これ、ユキの本? Is this Yuki's book?
What is dropped and what stays
| Particle | Among friends | Example |
|---|---|---|
| は | often dropped | 私、行かない |
| が | often dropped | 時間ある? |
| を | often dropped | テレビ見る? |
| に | usually stays; sometimes dropped after a place | 駅に行く |
| で | stays | 家で食べる |
| と | stays | 友達と行く |
| から, まで | stay | 九時から五時まで |
Pay attention to
- Who you speak to. Particles are dropped mainly in conversation between friends; with a teacher, at work or in writing, keep them.
Minimal pairs
もう食べた。
I've already eaten.
田中さんはもう食べた。
Mr. Tanaka has already eaten.
When talking about yourself, 私は is left out: もう食べた is understood to be about you. If someone else does the action and there's no context, you need to name them: 田中さんは.
コーヒー飲む?
Want a coffee?
コーヒーを飲む?
Do you want a coffee?
The meaning is the same: without を is how friends talk; with を the sentence is complete, as it would be in writing or in polite speech.
Don't confuse with
- Particle は (topic)N5
The card on は explains when to mark the topic of a sentence. Here only the particle is dropped and the word stays, because the context is clear: ご飯、食べた? Dropping a particle doesn't mean another one takes its place.
- Particle が (subject)N5
The particle が marks who does an action or what exists or happens. If the person is already known, the whole phrase is left out: 田中さんが来たよ simply becomes 来たよ. In casual speech, just the particle が can also be dropped.