〜し、〜しSeveral reasons: 〜し、〜し
N4Listing, examples and choiceLesson 2 · Try new things and talk about them
Plain form + し lists reasons and suggests there may be others too.
広いし、静かだし it's big, it's quiet…おいしいし、安いし、よくこの店に来ます。 The food's good and it's cheap, so I often come here.
し lines up several reasons for a choice, an opinion or a situation, and hints that there may be others too. Each し adds a reason to the ones before, so the conclusion at the end sounds well grounded. Unlike から and ので, which give one reason, し presents each reason as one of several: even on its own it hints that there are more.
Uses:
1
Listing reasons: 〜し、〜し. Give two or more reasons first, then finish with the decision or opinion they support.
- このアパートは部屋が広いし、駅から近いし、ここに住みたいです。 This apartment has big rooms and it's close to the station, so I'd like to live here.
- あの図書館は静かだし、本も多いし、よく行きます。 That library is quiet and has plenty of books, so I go there often.
- 昨日はたくさん歩いたし、運動もしたし、今日はゆっくり休みます。 I walked a lot yesterday and did some exercise too, so today I'm taking it easy.
2
One reason among others: 〜し. With just one し you give a reason and hint that it isn't the only one. The reasons can also come afterwards, in a sentence that ends with し.
- 外は寒いし、今日は家にいます。 It's cold outside, for one thing, so I'm staying in today.
- どうしてこの町が好きなの? 静かだし、海も近いし。 Why do you like this town? Well, it's quiet, the sea's close…
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
How it attaches
- Verbplain formし行くし
- い-adjective〜いし新しいし
- な-adjective〜だし有名だし
- Nounnounだし日曜日だし
- In very polite speech〜ます / 〜ですし便利ですし
Pay attention to
- な-adjectives and nouns: だし. In the present, after a な-adjective or a noun, you need だ before し; the mistake comes from い-adjectives, which take し directly:×静かし ○静かだし
- い-adjectives: no だ. An い-adjective takes し directly; the だ used with nouns doesn't belong here:×高いだし ○高いし
Minimal pairs
この部屋は広くて、明るいです。
This room is big and bright.
この部屋は広いし、明るいです。
This room is big, and what's more, it's bright.
With くて you describe the room, with two qualities in a row. With し the qualities are reasons (it's a good room), and there may be others.
Don't confuse with
- Sequencing with the て formN5
食べて寝ました lists the actions in the order they happened. 食べたし、寝たし lines them up as reasons ('I've eaten, I've slept, so I'm fine').
- Particle から (because; from)N5
安いから買いました gives one reason. 安いし、近いし、買いました gives more than one, and hints that there are others too.