〜ものと思うTaking it as given: 〜ものと思う
N1Conjecture, evidence and expectationLesson 9 · So as to, precisely because, saving face, taking it as given
Plain form + ものと思う says you take something for granted; ものと思っていた says you did so in the past.
会議は来週も同じ時間にあるものと思っていた。 I'd assumed the meeting would be at the same time next week too.
と思う on its own gives an opinion. ものと思う adds that the speaker is sure of it, as a matter of course. In the past, ものと思っていた can introduce an assumption that turned out to be wrong. With ます, ものと思います expresses a confident expectation: 'I trust that…'.
Uses:
Taking something as given: 〜ものと思う. What comes before ものと思う is something the speaker is sure of, as a matter of course. 当然 can come earlier in the sentence, to show how obvious it seemed.
- 彼はもう帰ったものと思っていた。 I'd assumed he had already gone home.
- 新しい規則にも、皆さんはきっと賛成してくださるものと思います。 I trust that you will all support the new rules too.
- 有名な店だから、高いものと思っていたら、意外に安かった。 It's a famous restaurant, so I'd taken it for granted that it would be expensive, but it was surprisingly cheap.
- 荷物は当然ホテルまで運んでもらえるものと思っていた。 I'd taken it for granted that our luggage would be taken to the hotel for us.
Other forms built on もの or とする, to recognize when reading:
- 〜ものと思われる / 〜ものと見られる: 'it is thought that…', a guess, in news reports: 火事は台所から出たものと見られる, 'the fire is thought to have started in the kitchen';
- 〜ものとする: 'shall…', in rules and contracts: 料金は月末までに支払うものとする, 'fees shall be paid by the end of the month';
- 〜ものとして: 'on the assumption that…': 全員が来るものとして、席を用意した, 'we set out seats on the assumption that everyone would come';
- 〜とする after a noun: in rules and definitions, 'to regard as…', 'to decide that… is N': 十分以上の遅刻は欠席とする, 'arriving ten or more minutes late counts as an absence';
- 〜たことにする / 〜たことになる: 'to act as if…' and 'to count as…': 割れたお皿は見なかったことにした, 'I pretended I hadn't seen the broken plate'; この書類を出せば、申し込んだことになる, 'handing in this form counts as applying';
- 〜とされる: 'is considered…', 'is said to…': この温泉は肩の痛みに効くとされている, 'this hot spring is said to be good for sore shoulders'.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
How it attaches
- Verbplain formものと思う終わったものと思う
- Verb (negative)ない formものと思う来ないものと思う
- い-adjective〜いものと思う寒いものと思う
- な-adjective〜なものと思う静かなものと思う
Pay attention to
- A guess: ものと思われる. ものと思う states something the speaker is sure of; ものと思われる, the form used in the news, gives only a guess, 'it is thought that…'. It isn't used to say the speaker is sure.
Minimal pairs
彼女も来ると思っていた。
I thought she'd come too.
彼女も来るものと思っていた。
I'd taken it for granted that she'd come too.
と思っていた reports what the speaker thought. With もの, the speaker was sure of it, as a matter of course.
Don't confuse with
- Who decides: 〜ことにする, 〜ことになるN4
ことにする is a decision someone makes: 来月から自転車で通うことにした. ものとする is how a written rule sets out what must happen: 利用者は、本を二週間以内に返すものとする.
- They say that, that means: 〜ということだN3
ということだ passes on what someone has said: 新しい図書館は春に開くということだ. ものと思われる, in a news report, gives a guess: 犯人は車で逃げたものと思われる.