← Library

以上(いじょう)・以下(いか)・以外(いがい)・ほかAt least, at most, except: 以上, 以下, 以外, ほか

N4Comparison, quantity and limitationLesson 5 · Weigh the options: how much, how often, maybe, and what you'd better do

After a number, 以上(いじょう) means 'or more' and 以下(いか) 'or less', both inclusive; after a noun, 以外(いがい) means 'except'.

三(みっ)つ以上(いじょう)選(えら)んでください。 Please choose three or more.プレゼントは千円(せんえん)以下(いか)にしましょう。 Let's keep presents to a thousand yen or less.月曜日(げつようび)以外(いがい)は毎日(まいにち)練習(れんしゅう)しています。 I practice every day except Monday.

以上(いじょう), 以下(いか) and 以外(いがい) come after the word they refer to, and take の before another noun: 千円(せんえん)以上(いじょう)の本(ほん), 'books costing a thousand yen or more'. Alongside 以外(いがい) there is ほか, 'other': both can also express 'besides'.

Uses:

1
At least, at most: 以上, 以下. 以上(いじょう) indicates the number or more: from that number upwards; 以下(いか) the number or less: from that number downwards. For 'within' (a time, a distance, an amount), 以内(いない) is used: 一時間(いちじかん)以内(いない).
  • このかばんは、五(ご)キロ以上(いじょう)あります。 This bag weighs at least five kilos.
  • 飛行機(ひこうき)に乗(の)るとき、荷物(にもつ)は三(みっ)つ以下(いか)にしてください。 When you board the plane, please keep your luggage to three bags or fewer.
Five is inside both bars: いじょう and いか include the number itself.
2
Except, besides: 以外, ほか. After a noun, 以外(いがい) marks what is left out: 'except', for example with は or with a negative verb; 以外(いがい)に means 'besides'. After a noun, ほか takes の: のほかに; on its own it is ほかの + noun.
  • 英語(えいご)のテスト以外(いがい)は、何(なに)も心配(しんぱい)していません。 Apart from the English test, I'm not worried about anything.
  • ノート以外(いがい)に、ペンも何本(なんぼん)か買(か)いました。 Besides the notebook, I also bought a few pens.
  • この店(みせ)は高(たか)いから、ほかの店(みせ)に行(い)きましょう。 This shop is expensive, so let's go to another one.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: At N2, you'll learn 未満(みまん), 'less than', which excludes the number itself: 二十歳(はたち)未満(みまん) means 'under twenty'.

How it attaches

  • Numbernumbercounter以上(いじょう)三人以上(さんにんいじょう)
  • Numbernumbercounter以下(いか)千円以下(せんえんいか)
  • Nounnoun以外(いがい)肉以外(にくいがい)
  • Nounnounのほか(に)日本語(にほんご)のほかに
  • On its ownほかのnoun, ほかにほかの人(ひと)

Pay attention to

  • The number is included. 'More than ten' leaves ten out; 十人(じゅうにん)以上(いじょう) doesn't: it means 'ten people or more', 'at least ten'. Likewise 十人(じゅうにん)以下(いか): 'ten or fewer', 'at most ten'.
  • 以外(いがい) or ほか. 以外(いがい) always needs a word in front of it (田中(たなか)さん以外(いがい)); ほか can stand on its own, and for 'another' ほかの is used:×以外(いがい)の部屋(へや) ○ほかの部屋(へや)

Minimal pairs

  • この部屋(へや)は五人以上(ごにんいじょう)で使(つか)えます。

    This room is for groups of five or more.

    この部屋(へや)は五人以下(ごにんいか)で使(つか)えます。

    This room is for groups of five or fewer.

    With 以上(いじょう) the group has five people or more; with 以下(いか), five or fewer.

Don't confuse with

  • Only: 〜だけN5

    田中(たなか)さんだけ来(き)ました: only Mr. Tanaka came. 田中(たなか)さん以外(いがい)はみんな来(き)ました: everyone came except him. だけ keeps one person; 以外(いがい) leaves that person out and keeps the rest.

  • Only, or as many as: 〜しか〜ない, number + もN4

    二(ふた)つしかありません says there are only two, and that it's not many; 二(ふた)つ以下(いか) simply marks a limit ('two at most'), without saying whether that is a lot or a little, and also works with an affirmative verb.

Report a mistake