以上・以下・以外・ほかAt least, at most, except: 以上, 以下, 以外, ほか
N4Comparison, quantity and limitationLesson 5 · Weigh the options: how much, how often, maybe, and what you'd better do
After a number, 以上 means 'or more' and 以下 'or less', both inclusive; after a noun, 以外 means 'except'.
三つ以上選んでください。 Please choose three or more.プレゼントは千円以下にしましょう。 Let's keep presents to a thousand yen or less.月曜日以外は毎日練習しています。 I practice every day except Monday.
Uses:
- このかばんは、五キロ以上あります。 This bag weighs at least five kilos.
- 飛行機に乗るとき、荷物は三つ以下にしてください。 When you board the plane, please keep your luggage to three bags or fewer.
- 英語のテスト以外は、何も心配していません。 Apart from the English test, I'm not worried about anything.
- ノート以外に、ペンも何本か買いました。 Besides the notebook, I also bought a few pens.
- この店は高いから、ほかの店に行きましょう。 This shop is expensive, so let's go to another one.
How it attaches
- Numbernumbercounter以上三人以上
- Numbernumbercounter以下千円以下
- Nounnoun以外肉以外
- Nounnounのほか(に)日本語のほかに
- On its ownほかのnoun, ほかにほかの人
Pay attention to
- The number is included. 'More than ten' leaves ten out; 十人以上 doesn't: it means 'ten people or more', 'at least ten'. Likewise 十人以下: 'ten or fewer', 'at most ten'.
- 以外 or ほか. 以外 always needs a word in front of it (田中さん以外); ほか can stand on its own, and for 'another' ほかの is used:×以外の部屋 ○ほかの部屋
Minimal pairs
この部屋は五人以上で使えます。
This room is for groups of five or more.
この部屋は五人以下で使えます。
This room is for groups of five or fewer.
With 以上 the group has five people or more; with 以下, five or fewer.
Don't confuse with
- Only: 〜だけN5
田中さんだけ来ました: only Mr. Tanaka came. 田中さん以外はみんな来ました: everyone came except him. だけ keeps one person; 以外 leaves that person out and keeps the rest.
- Only, or as many as: 〜しか〜ない, number + もN4
二つしかありません says there are only two, and that it's not many; 二つ以下 simply marks a limit ('two at most'), without saying whether that is a lot or a little, and also works with an affirmative verb.