← Library

ね・よFinal particles ね and よ

N5Spoken language, contractions and sentence-finalLesson 2 · Point at things and people, and ask who and what they are

Ending a sentence with ね asks for agreement, 'right?'; よ tells the listener something new.

今日(きょう)は日曜日(にちようび)ですね。 It's Sunday today, isn't it?駅(えき)はあそこですよ。 The station's over there, you know.

At the end of a sentence, ね and よ show what the speaker thinks the listener knows. With ね, you ask for agreement or confirmation ('right?', 'isn't it?'); with よ, you tell the listener something they don't know ('you know…').
With ね, both of you already know it. With よ, only you do, and you're handing it over.

Uses:

1
ね: looking for agreement. The speaker assumes the listener already knows or agrees, and looks for confirmation: 'right?', 'isn't it?'.
  • あの人(ひと)は田中(たなか)さんですね。 That's Mr. Tanaka, isn't it?
  • いい天気(てんき)ですね。 そうですね。 'Lovely weather, isn't it?' 'Yes, it is.'
2
よ: giving new information. The speaker tells the listener something they don't know, and is sure of it ('you know…').
  • それはお茶(ちゃ)じゃありませんよ。 That's not tea, you know.
  • この電車(でんしゃ)は東京(とうきょう)に行(い)きますか。 はい、行(い)きますよ。 'Does this train go to Tokyo?' 'Yes, it does.'
To agree with someone, use そうですね, 'yes, that's right'. The two particles can also combine into よね: you state something and ask for confirmation ('that's right, isn't it?'), as in 鈴木(すずき)さんの車(くるま)ですよね ('it's Suzuki's car, right?').
Later on:
  • Among friends, ね and よ come straight after the plain form, as in だね and だよ.
  • You'll use なあ (いいなあ) to talk to yourself, with an exclamation or a wish, in N4 Lesson 6.

How it attaches

  • Noun〜ですね / よ学生(がくせい)ですね
  • な-adjective〜ですね / よ静(しず)かですね
  • い-adjective〜いですね / よ高(たか)いですよ
  • Verbます formね / よ行(い)きますよ

Minimal pairs

  • 明日(あした)は休(やす)みですね。

    Tomorrow's a day off, right?

    明日(あした)は休(やす)みですよ。

    Tomorrow's a day off, you know.

    Same sentence. With ね you both know it and you ask for confirmation; with よ you're the one who knows, and you're telling the other person.

Don't confuse with

  • Probability and confirmation: 〜でしょうN5

    明日(あした)は雨(あめ)ですね treats it as certain and only asks for agreement; 明日(あした)は雨(あめ)でしょう presents it as your guess.

  • Particle か (question)N5

    か asks for information you lack (田中(たなか)さんですか); ね asks the listener to confirm what you already believe (田中(たなか)さんですね); よ provides information the listener doesn't have.

Report a mistake