ね・よFinal particles ね and よ
N5Spoken language, contractions and sentence-finalLesson 2 · Point at things and people, and ask who and what they are
Ending a sentence with ね asks for agreement, 'right?'; よ tells the listener something new.
今日は日曜日ですね。 It's Sunday today, isn't it?駅はあそこですよ。 The station's over there, you know.
Uses:
- あの人は田中さんですね。 That's Mr. Tanaka, isn't it?
- いい天気ですね。 そうですね。 'Lovely weather, isn't it?' 'Yes, it is.'
- それはお茶じゃありませんよ。 That's not tea, you know.
- この電車は東京に行きますか。 はい、行きますよ。 'Does this train go to Tokyo?' 'Yes, it does.'
- Among friends, ね and よ come straight after the plain form, as in だね and だよ.
- You'll use なあ (いいなあ) to talk to yourself, with an exclamation or a wish, in N4 Lesson 6.
How it attaches
- Noun〜ですね / よ学生ですね
- な-adjective〜ですね / よ静かですね
- い-adjective〜いですね / よ高いですよ
- Verbます formね / よ行きますよ
Minimal pairs
明日は休みですね。
Tomorrow's a day off, right?
明日は休みですよ。
Tomorrow's a day off, you know.
Same sentence. With ね you both know it and you ask for confirmation; with よ you're the one who knows, and you're telling the other person.
Don't confuse with
- Probability and confirmation: 〜でしょうN5
明日は雨ですね treats it as certain and only asks for agreement; 明日は雨でしょう presents it as your guess.
- Particle か (question)N5
か asks for information you lack (田中さんですか); ね asks the listener to confirm what you already believe (田中さんですね); よ provides information the listener doesn't have.