家族の呼び方Family terms (yours and others')
N5Lexical entriesLesson 2 · Point at things and people, and ask who and what they are
Use words with お…さん for other people's families, and plain words for your own when speaking formally.
お父さん someone else's father父 my father
Words for family members change depending on whose family it is and who you're talking to. There are two sets: words with お…さん (お父さん) and plain words (父).
1
Other people's family. Use words with お…さん or with さん, like お父さん and お母さん.
- 田中さんのお兄さんは学生ですか。 Is Tanaka's older brother a student?
2
Your own family, speaking formally. With a teacher or at a job interview, use plain words without お or さん, like 父 and 母.
- 私の母は先生です。 My mother is a teacher (said to an outsider).
3
Your own family, speaking among friends. Among friends, you also hear お父さん, お母さん, お兄さん and お姉さん for your own family members.
- 私のお父さんも先生です。 My father is a teacher too (said to a friend).
4
Addressing your own family at home. Use お父さん, お母さん, お兄ちゃん and お姉ちゃん, and おじいちゃん and おばあちゃん for your grandparents. Younger siblings are called by name.
- お母さん、これは何ですか。 Mom, what's this?
All the words for your own family and other people's are in the table below. For suffixes used to address people outside your family, see Addressing people.
Later on: You'll learn respectful language for talking about others and humble language for talking about yourself (Honorific forms: いらっしゃる, お〜になる, Humble and polite forms: おります, お〜する).
My family and other people's
| Family member | Mine (to others, formally) | Someone else's |
|---|---|---|
| Father | 父 ちち | お父さん おとうさん |
| Mother | 母 はは | お母さん おかあさん |
| Older brother | 兄 あに | お兄さん おにいさん |
| Older sister | 姉 あね | お姉さん おねえさん |
| Younger brother | 弟 おとうと | 弟さん おとうとさん |
| Younger sister | 妹 いもうと | 妹さん いもうとさん |
| Grandfather | 祖父 そふ | おじいさん |
| Grandmother | 祖母 そぼ | おばあさん |
| Uncle | おじ | おじさん |
| Aunt | おば | おばさん |
| Parents | 両親 りょうしん | ご両親 ごりょうしん |
| Family | 家族 かぞく | ご家族 ごかぞく |
| Husband | 夫 おっと | ご主人 ごしゅじん |
| Wife | 妻 つま | 奥さん おくさん |
Common pitfalls
- The long vowel changes the word: おじさん (uncle) and おじいさん (grandfather); おばさん (aunt) and おばあさん (grandmother).
- ご両親, ご家族, ご主人: the ご makes them respectful words for other people's families; for your own you say 両親, 家族, 夫.
Step 5 of 6Particle も (also)
Next topic