使役受身形Being made to do something: 〜させられる
N4Forms and conjugationLesson 14 · Make or let someone do something, and give orders
〜させられる, the passive of 〜せる / 〜させる, means 'be made to do something'.
子供のとき、毎日日記を書かされた。 As a child, I was made to keep a diary every day.授業で、先生に難しい質問に答えさせられた。 In class, the teacher made me answer a difficult question.
Uses:
- 部長に夜遅くまで働かされました。 My manager made me work late into the night.
- 駅で友達に一時間も待たされました。 A friend kept me waiting for a whole hour at the station.
Godan verbs
| Ending | Becomes | Example |
|---|---|---|
| う | わされる | 歌う → 歌わされる(歌わせられる) |
| く | かされる | 行く → 行かされる(行かせられる) |
| ぐ | がされる | 泳ぐ → 泳がされる |
| す | させられる | 話す → 話させられる |
| つ | たされる | 待つ → 待たされる |
| ぬ | なされる | 死ぬ → 死なされる |
| ぶ | ばされる | 遊ぶ → 遊ばされる |
| む | まされる | 飲む → 飲まされる |
| る | らされる | 作る → 作らされる |
Ichidan verbs
| Ending | Becomes | Example |
|---|---|---|
| る | させられる | 食べる → 食べさせられる |
Irregulars
- する → させられる
- 来る → 来させられる
The short form: 〜される
- for verbs ending in す: 話す only gives 話させられる, because ×話さされる is not used;
- for ichidan verbs, する and 来る: 食べさせられる, させられる, 来させられる.
Examples
新しい人は、先輩に毎朝会社の前を掃除させられます。
あたらしいひとは、せんぱいにまいあさかいしゃのまえをそうじさせられます
Every morning, the senior staff make the new people clean outside the office.
日曜日なのに、会社に来させられました。
にちようびなのに、かいしゃにこさせられました
Even though it was Sunday, I was made to come into the office.
みんなの前で日本語で話させられました。
みんなのまえでにほんごではなさせられました
I was made to speak Japanese in front of everyone.
サッカーの練習で毎日たくさん走らされて、足が痛くなりました。
サッカーのれんしゅうでまいにちたくさんはしらされて、あしがいたくなりました
At soccer practice we were made to run a lot every day, and my legs started to hurt.
Pay attention to
- ×話さされる ○話させられる Verbs ending in す have no short form. The mistake comes from applying 〜される to every godan verb.
- ×食べさされる ○食べさせられる An ichidan verb takes the whole させられる; the short form belongs to godan verbs only.
- Who makes and who is made to. 〜させる and 〜させられる describe the same event from two sides: with 〜させる the sentence starts with the person giving the order (姉は弟にごみを捨てさせた), with 〜させられる it starts with the person made to act (弟は姉にごみを捨てさせられた). The person giving the order takes に only in the second.
- Permission or a favor is not being forced. 〜させられる never means 'being allowed to': for that there is 〜させてもらう. And if someone asked you and you were happy to do it, use the passive of 頼む: 頼まれて手伝いました.