〜ずつEach, at a time: 〜ずつ
N3Comparison, quantity and limitationLesson 7 · How things develop, from start to finish
With amount + ずつ, each person or thing gets the same amount, or you repeat that amount each time.
姉と私は、パンを半分ずつ食べた。 My sister and I each had half of the bread.借りたお金を、毎月少しずつ返している。 I'm paying back the money I borrowed a little each month.
ずつ tells you that the same amount applies to each person or thing, or is repeated each time. If the sentence already has a word like 毎日, leaving out ずつ barely changes the basic meaning; adding ずつ emphasizes equal amounts. 少しずつ, 'little by little', describes gradual progress in small steps: 少しずつ増える means 'to grow little by little'.
Uses:
1
The same amount for each one. The amount is divided equally: each person or thing receives or has the same number.
- 旅行の写真を、一人三枚ずつ選んでください。 Please choose three photos each from the trip.
- 友達と三人で千円ずつ出して、先生にプレゼントを買った。 Two friends and I put in a thousand yen each and bought our teacher a present.
2
The same amount each time. You repeat the same amount each time, taking one step after another: one person at a time, a few steps at a time.
- この橋は古いので、二人ずつ渡ってください。 This bridge is old, so please cross it two at a time.
- 子供が階段を一段ずつ上がっている。 The child is climbing the stairs one step at a time.
- スープは熱いので、少しずつ飲んでください。 The soup is very hot, so drink it a little at a time.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
How it attaches
- Number and counternumbercounterずつ三枚ずつ
- Word for an amount少し, 半分…ずつ半分ずつ
Pay attention to
- After the amount. In English 'each' can go with the person ('each student'), but ずつ goes after the amount (a number and its counter, 少し…), not after whoever receives it:×学生ずつ二枚 ○学生に二枚ずつ
- 少し or 少しずつ. 少し describes a small amount on one occasion: 少し食べた means 'I ate a little'. 少しずつ describes repeated small amounts: 少しずつ食べた means 'I ate it bit by bit'.
Minimal pairs
私たちはお弁当を一つずつ持ってきた。
We each brought a packed lunch.
私たちはお弁当を一つだけ持ってきた。
We only brought one packed lunch.
With ずつ each of us brought one. With だけ there's only one lunch for all of us.
Don't confuse with
- Every, how often: 毎〜, 〜ごとに, 〜に〜回N4
一時間ごとに means 'every hour': something happens again each time an hour passes. 一時間ずつ is 'an hour each' or 'an hour at a time': 毎日一時間ずつ歩く.