- わin電話でんわ
- はなin話すはなす
- はなし
Why does a kanji have more than one reading?
Kanji came to Japan from China. Almost all of them kept a reading based on their Chinese sound, the on'yomi, and many were also given the Japanese word with the same meaning, the kun'yomi. That's why 人 is read ひと on its own, 'person', but じん in 日本人, 'Japanese person'.
A kanji on its own, or followed by hiragana, often takes its kun'yomi; in a word made of two or more kanji, it often takes its on'yomi.
Each kanji card asks for the meaning and one reading, and the card says which one. Usually it's the on'yomi: 学 is asked as がく, the reading in 学生 and 学校. Sometimes it's the kun'yomi: 犬 is asked as いぬ. You'll learn the other readings through the words of each lesson.
How kanji, hiragana and katakana work together: Short introduction to Japanese.
- お世話になるおせわになるto receive favor
- お話中おはなしちゅうbusy (phone)
- 逸話いつわanecdote
- 英会話えいかいわEnglish conversation
- 会話かいわconversation
- 携帯電話けいたいでんわmobile phone
- 公衆電話こうしゅうでんわpublic telephone
- 懇話こんわfriendly talk
- 作り話つくりばなしfiction
- 実話じつわtrue story
- 手話しゅわsign language
- 受話器じゅわきtelephone receiver
- 彼は突然話をやめた。He ceased talking suddenly.
- 彼は英語を話します。He speaks English.
- 彼はその話に喜んだ。He was delighted at the story.
Sentences from the Tanaka / Tatoeba corpus (CC BY 2.0 FR).