- しょin辞書じしょ
- かin書くかく
Why does a kanji have more than one reading?
Kanji came to Japan from China. Almost all of them kept a reading based on their Chinese sound, the on'yomi, and many were also given the Japanese word with the same meaning, the kun'yomi. That's why 人 is read ひと on its own, 'person', but じん in 日本人, 'Japanese person'.
A kanji on its own, or followed by hiragana, often takes its kun'yomi; in a word made of two or more kanji, it often takes its on'yomi.
Each kanji card asks for the meaning and one reading, and the card says which one. Usually it's the on'yomi: 学 is asked as がく, the reading in 学生 and 学校. Sometimes it's the kun'yomi: 犬 is asked as いぬ. You'll learn the other readings through the words of each lesson.
How kanji, hiragana and katakana work together: Short introduction to Japanese.
- 遺書いしょnote left by a dead person
- 横書きよこがきwriting horizontally
- 下書きしたがきdraft
- 願書がんしょapplication
- 教科書きょうかしょtextbook
- 教書きょうしょmessage (delivered by the US president or a state governor)
- 筋書きすじがきsynopsis
- 契約書けいやくしょ(written) contract
- 原書げんしょoriginal document
- 古書こしょold book
- 後書きあとがきafterword
- 後書あとがきafterword
- 彼は秘書を解雇した。He let his secretary go.
- 彼は読書に没頭した。He devoted himself to reading books.
- 彼は蔵書をふやした。He accumulated his library.
Sentences from the Tanaka / Tatoeba corpus (CC BY 2.0 FR).