- さin左右さゆう
- ひだり
Why does a kanji have more than one reading?
Kanji came to Japan from China. Almost all of them kept a reading based on their Chinese sound, the on'yomi, and many were also given the Japanese word with the same meaning, the kun'yomi. That's why 人 is read ひと on its own, 'person', but じん in 日本人, 'Japanese person'.
A kanji on its own, or followed by hiragana, often takes its kun'yomi; in a word made of two or more kanji, it often takes its on'yomi.
Each kanji card asks for the meaning and one reading, and the card says which one. Usually it's the on'yomi: 学 is asked as がく, the reading in 学生 and 学校. Sometimes it's the kun'yomi: 犬 is asked as いぬ. You'll learn the other readings through the words of each lesson.
How kanji, hiragana and katakana work together: Short introduction to Japanese.
- 右往左往うおうさおうmoving about in confusion
- 左ひだりleft
- 左右さゆうleft and right
- 左記さきundermentioned (statement)
- 左手ひだりてleft hand
- 左上ひだりうえupper left
- 左折させつturning to the left
- 左遷させんdemotion
- 左前ひだりまえwearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead)
- 左足ひだりあしleft foot
- 左派さはleft wing
- 左翼さよくleft wing
- 彼は左腕を骨折した。He broke his left arm.
- 彼は左右を見回した。He looked around.
- 左側通行をしなさい。Keep to the left.
Sentences from the Tanaka / Tatoeba corpus (CC BY 2.0 FR).