- てんin天気てんき
- あまin天下りあまくだり
Why does a kanji have more than one reading?
Kanji came to Japan from China. Almost all of them kept a reading based on their Chinese sound, the on'yomi, and many were also given the Japanese word with the same meaning, the kun'yomi. That's why 人 is read ひと on its own, 'person', but じん in 日本人, 'Japanese person'.
A kanji on its own, or followed by hiragana, often takes its kun'yomi; in a word made of two or more kanji, it often takes its on'yomi.
Each kanji card asks for the meaning and one reading, and the card says which one. Usually it's the on'yomi: 学 is asked as がく, the reading in 学生 and 学校. Sometimes it's the kun'yomi: 犬 is asked as いぬ. You'll learn the other readings through the words of each lesson.
How kanji, hiragana and katakana work together: Short introduction to Japanese.
- お天気おてんきweather
- 悪天候あくてんこうbad weather
- 雨天うてんrainy weather
- 炎天えんてんblazing heat
- 楽天家らくてんかoptimist
- 楽天的らくてんてきoptimistic
- 仰天ぎょうてんbeing amazed
- 後天的こうてんてきacquired (e.g. characteristic)
- 晴天せいてんclear weather
- 先天的せんてんてきinborn
- 天てんsky
- 天井てんじょうceiling
- 彼は天井を見上げた。He looked up at the ceiling.
- 彼は天の助けを得た。He got assistance from above.
- 彼の魂は天国にいた。His soul was in heaven.
Sentences from the Tanaka / Tatoeba corpus (CC BY 2.0 FR).