← Back to kanji
On'yomi reading
  • がいin外国がいこく
  • げin外科げか
Kun'yomi reading
  • そと
  • ほかinその外そのほか
  • はずin外すはずす
Why does a kanji have more than one reading?

Kanji came to Japan from China. Almost all of them kept a reading based on their Chinese sound, the on'yomi, and many were also given the Japanese word with the same meaning, the kun'yomi. That's why 人 is read ひと on its own, 'person', but じん in 日本人, 'Japanese person'.

A kanji on its own, or followed by hiragana, often takes its kun'yomi; in a word made of two or more kanji, it often takes its on'yomi.

Each kanji card asks for the meaning and one reading, and the card says which one. Usually it's the on'yomi: 学 is asked as がく, the reading in 学生 and 学校. Sometimes it's the kun'yomi: 犬 is asked as いぬ. You'll learn the other readings through the words of each lesson.

How kanji, hiragana and katakana work together: Short introduction to Japanese.

Example words
  • この外このほかbesides
  • その外そのほかthe rest
  • 案外あんがいunexpectedly
  • 以外いがいexcept
  • 意外いがいunexpected
  • 域外いきがいoutside the area
  • 屋外おくがいoutdoors
  • 海外かいがいoverseas
  • 外そとoutside
  • 外すはずすto remove something
  • 外れはずれend
  • 外れるはずれるto come off
Radicals
夕卜
Example sentences
  • 彼は外出しています。He is not in.
  • 彼は海外へ留学した。He studied abroad.
  • 彼の提案は問題外だ。His proposal is out of the question.

Sentences from the Tanaka / Tatoeba corpus (CC BY 2.0 FR).