〜とか〜とかFor example: 〜とか〜とか
N4Listing, examples and choiceLesson 2 · Try new things and talk about them
Put とか after each item to give a few examples without listing them all.
本とか雑誌とか books, magazines and so on泳ぐとか、歌うとか things like swimming or singing
とか gives a few examples out of many and leaves the list open, like や. It usually goes after each example, including the last one. It is made of と and か, 'and' and 'or', and that is the feeling it gives: these things, or others like them.
Uses:
1
Examples of things: noun + とか. Put とか after each noun to give a few examples. Any particle the sentence needs follows the last とか: とかを, とかが.
- 朝はパンとか卵とかを食べます。 For breakfast I eat things like bread and eggs.
- スポーツは何が好きですか。 テニスとかサッカーとかが好きです。 What sports do you like? Things like tennis and soccer.
- 机の上にノートとかペンとかがあります。 On the desk there are notebooks, pens and so on.
2
Examples of actions: verb + とか. After a verb in the dictionary form, it gives a few actions as examples; at the end, as with たり, you can add する (…とかします, …とかしました).
- 週末は散歩するとか、音楽を聞くとかします。 On the weekend I do things like go for walks or listen to music.
- 旅行では海で泳ぐとか、写真を撮るとかしたよ。 On the trip I did things like swimming in the sea and taking photos.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
How it attaches
- Nounnounとか果物とか
- After the last example〜とか〜とかparticle水とかお茶とかを
- Verbdictionary formとか走るとか
Pay attention to
- とか and や. With や, the particle comes straight after the last noun: シャツや帽子を買います. With とか, the last example takes とか too, before the particle: シャツとか帽子とかを買います.
- With a verb: とか. や goes between nouns; to give examples of actions you need とか after the dictionary form:×歌を歌うや踊ります ○歌を歌うとか、踊るとかします
Minimal pairs
りんごとみかんを買いました。
I bought apples and mandarins.
りんごとかみかんとかを買いました。
I bought apples, mandarins and things like that.
With と the list is closed: you bought only those two things. With とか they're two examples: you bought other things too.
Don't confuse with
- Listing actions: 〜たり〜たりしますN5
Both give actions as examples. With 〜たり〜たり the verb takes the た form + り and します comes at the end; with とか you use the dictionary form (読むとか).